WIDHerb Widzewa Łódź
vs
Herb Hibernians FC.HIB
29.09.198216:15
Widzew ŁódźHerb Widzewa Łódź
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar Europy 1982/1983
WIDHerb Widzewa Łódź
3 : 1
Herb Hibernians FC.HIB
(1 : 1)
29.09.198216:15Stadion ŁKS-u, Łódź5000
Stadion ŁKS-u, Łódź5000
Herb Hibernians FC.Hibernians FC
Wiesław Wraga21'
Andrzej Grębosz21'
Witold Matusiak51'
Witold Matusiak86'
Ġużi Xuereb15'
Tony Zerafa52'
Materiał o meczu
0:1 Ġ. Xuereb po indywidualnej akcji niespodziewanie otwiera wynik
1:1 A. Grębosz z karnego po zagraniu ręką N. Buttigiega
2:1 Rezerwowy W. Matusiak po zgraniu K. Kamińskiego
3:1 W. Matusiak głową po dośrodkowaniu M. Tłokińskiego z wolnego

Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982

Do… dwóch razy sztuka. Rok wcześniej, w sezonie 1981/82, Widzew, po wywalczeniu pierwszego w historii mistrzostwa Polski, debiutował w rozgrywkach o Puchar Europy. Wtedy skończyło się na 1. rundzie. Przeszkodą nie do przeskoczenia okazał się RSC Anderlecht, który dwukrotnie pokonał podopiecznych Władysława Żmudy (4:1 w Łodzi i 2:1 w Belgii). Teraz miało być inaczej, a doświadczenie zdobyte 12 miesięcy wcześniej, zaowocowało w meczach z maltańskim Hibernians FC. Choć ci, którzy po efektownej wygranej Widzewa na wyjeździe (4:1), spodziewali się kanonady na stadionie ŁKS-u, mogli być rozczarowani. Ale wtedy nikt nie mógł przypuszczać, że pokonanie zespołu z Paoli będzie tylko początkiem pięknej podróży, którą widzewiacy zakończyli w najlepszej czwórce Starego Kontynentu.

► W archiwum TVP zachował się jedynie materiał z tego meczu. 

Poprzednie mecze
Herb Widzewa Łódź
Widzew Łódź
Z
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
HIB
Herb Hibernians FC.
1 : 4
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
Herb Hibernians FC.
Hibernians FC
P
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982
HIB
Herb Hibernians FC.
1 : 4
Herb Widzewa Łódź
WID
Puchar Europy 1982/1983
15.09.1982

W czasie wtorkowego treningu piłkarzy Hiberniansu na stadionie ŁKS doszło do kompromitującej kradzieży siedmiu par butów Maltańczyków, pozostawionych za jedną z bramek. Początkowo kierownictwo mistrza Malty groziło nie przystąpieniem do gry, ale w końcu zgodzili się na propozycję Widzewa, który dał do ich dyspozycji siedem par wysokiej jakości butów firmy „Adidas”. Sprawa więc zażegnana, ale wstyd pozostanie na zawsze.

WIECZNY WSTYD
Fragment artykułu M. Wójcickiego na łamach „Tempa” z 30 września 1982 r.
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Widzew Łódź
Hibernians FC
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
15
GOOOL! Ġużi Xuereb!
Ġużi Xuereb
Herb Hibernians FC.
21
Żółta kartka! Wiesław Wraga!
Wiesław Wraga
Herb Widzewa Łódź
GOOOL! Andrzej Grębosz!
Andrzej Grębosz
Herb Widzewa Łódź
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 1:1.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Widzew Łódź.
Witold Matusiak
Wiesław Wraga
Herb Widzewa Łódź
51
GOOOL! Witold Matusiak!
Witold Matusiak
Herb Widzewa Łódź
52
Żółta kartka! Tony Zerafa!
Tony Zerafa
Herb Hibernians FC.
66
Zmiana Widzew Łódź.
Paweł Woźniak
Piotr Romke
Herb Widzewa Łódź
83
Zmiana Hibernians FC.
Joseph Galea
John Cauchi
Herb Hibernians FC.
86
GOOOL! Witold Matusiak!
Witold Matusiak
Herb Widzewa Łódź
89
Zmiana Hibernians FC.
Mario Galea
Ernest Spiteri-Gonzi
Herb Hibernians FC.
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 3:1.
Wybierz drużynę:
Herb Widzewa Łódź
3
1
Herb Hibernians FC.
Sędzia: Radu Petrescu
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
1
JózefMłynarczyk
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
2
KrzysztofKamiński
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
5
RomanWójcicki
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
3
AndrzejGrębosz
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
4
MirosławKuniczuk
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
8
TadeuszŚwiątek
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
10
ZdzisławRozborski
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
9
PiotrRomke
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
6
MirosławTłokiński
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
7
MarekFilipczak
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
11
WiesławWraga
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
12
PawełWoźniak
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
16
WitoldMatusiak
Trener: Władysław Żmuda
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
1
J. Młynarczyk
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
2
K. Kamiński
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
5
R. Wójcicki
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
3
A. Grębosz
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
4
M. Kuniczuk
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
8
T. Świątek
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
10
Z. Rozborski
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
9
P. Romke
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
6
M. Tłokiński
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
7
M. Filipczak
Koszulka Widzew Łódź (1983)Koszulka Widzew Łódź (1983)
11
W. Wraga
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
15
21
46
51
52
66
83
86
89
Trener:
Władysław Żmuda
Sędzia:Radu Petrescu

12

P. Woźniak

16

W. Matusiak

Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982
GOLE PO 50 ZŁ

Ceny biletów na środowy mecz Widzewa z maltańskim Hiberniansem ustalono na 250 zł (trybuna) i 200 zł (stojące). Autorzy tej kalkulacji mierne mają chyba pojęcie o nowoczesnej ekonomii. Nie trzeba bowiem być wielkim znawcą futbolu i ludzkiej psychiki, aby przed meczem postawić tezę, iż kibice tego nie kupią. Po prostu Hibernians jest jedną ze słabszych drużyn uczestniczących w bieżącej edycji rozgrywek pucharowych, a ponadto po strzeleniu rywalom na Malcie aż czterech goli, tylko jakieś supernieszczęście mogłoby pozbawić łodzian awansu do drugiej rundy rozgrywek. Kibice wiedzieli także, że nie mogą wystąpić dwaj ich ulubieńcy: kontuzjowany Włodzimierz Smolarek i przeziębiony Krzysztof Surlit. W konsekwencji na trybunach stadionu ŁKS (na Widzewie jest remont) zasiadło około 5 tysięcy widzów liczone metodą „na oko” i podane trochę na wyrost.

 

KRZYSZTOF NOWIŃSKI

FRAGMENT ARTYKUŁU W TYGODNIKU „PIŁKA NOŻNA” Z 5 PAŹDZIERNIKA 1982 R.

 

Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982
KADR Z MATERIAŁU TVP

Piłkarze z wyspy położonej na południu Europy w Łodzi robili wszystko, aby stracić jak najmniej goli. Ostatecznie Widzew trafił do ich bramki trzy, a w dwumeczu siedem razy.

POSTACIE MECZU
Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Witold MatusiakWidzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Witold Matusiak
Witold
Matusiak
W Widzewie Łódź od 1982 roku

Bez wątpienia był to najlepszy występ napastnika w klubie z Łodzi, który reprezentował tylko w sezonie 1982/83. W tym czasie w I lidze, wychowanek Bzury Ozorków, rozegrał tylko 10 spotkań (3 w wyjściowym składzie), ale ani razu nie udało mu się wpisać na listę strzelców. Domowy mecz z Hibernians FC był jego debiutem w europejskich pucharach. Udanym, bo po wejściu na murawę po zmianie stron, jego dwa trafienia przesądziły o wygranej. W sumie w tej edycji Pucharu Europy Matusiak zaliczył cztery występy. Po roku spędzonym w Widzewie grał jeszcze w Starcie Łódź, Borucie Zgierz i Radomiaku Radom. Zmarł 23 marca 2016 roku w wieku 55 lat.

Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Norman ButigiegWidzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Norman Butigieg
Norman
Buttigieg
W Hibernians FC od 1972 roku

Dla defensora gości występ w Łodzi nie należał do udanych. To właśnie po jego zagraniu ręką w polu karnym (przy niespodziewanym prowadzeniu Hibernians FC), jedenastkę wykorzystał Andrzej Grębosz. Urodzony w Paoli Buttigieg z miejscowym klubem był związany jeszcze od czasów juniorskich i po dołączeniu do pierwszej drużyny reprezentował go przez ponad dekadę (w latach 1972-1985). W tym czasie wywalczył trzy mistrzostwa i dwa krajowe puchary. W 1980 roku został wybrany piłkarzem roku na Malcie. Na swoim koncie ma 20 występów w drużynie narodowej i jedną bramkę.  

Półka z pamiątkami
Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Program meczowyWidzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Program meczowy

Kibice opuszczali łódzki stadion zdegustowani. Zamiast spodziewanego gradu bramek oglądali bardzo nieciekawe widowisko, polegające głównie na wkopywaniu piłki w podbramkowy tłok i wybijaniu jej jak najdalej w pole, albo w trybuny. Trudno mieć pretensje do Maltańczyków, którzy lepiej grać nie potrafią i cała ich taktyka sprowadzała się do tego, by w jak najniższym stosunku przegrać. Można mieć natomiast pretensje do Widzewa, że przez 90 minut nie potrafił znaleźć recepty na ten prymitywny sposób obrony.

Wojciech Filipiak
Fragment artykułu w „Sporcie” z 30 września 1982 r.
Na starych szpaltach
Widzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Przegląd SportowyWidzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Przegląd SportowyWidzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Tygodnik Piłka NożnaWidzew Łódź - Hibernians FC 3:1, 29.09.1982 Tygodnik Piłka Nożna
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 273. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 94. mecz klubu z Polski z Pucharze Europy Mistrzów Krajowych
► 16. mecz Widzewa w europejskich pucharach

SERIE I SERIALE

► 25. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze strzelonymi dokładnie 3 golami
► 10. mecz polskiego klubu w PEMK ze strzelonymi dokładnie 3 golami
► 69. mecz polskiego klubu w PEMK ze zdobytą minimum 1 bramką i 69. z minimum 1 golem straconym
► 110. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku ze zdobytą minimum 1 bramką
► 55. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku ze straconą dokładnie 1 bramką
► 40. mecz polskiego klubu w PEMK na własnym boisku ze strzelonym minimum 1 golem
► 50. mecz polskiego klubu w 1/16 finału PEMK bez remisu
► 20. mecz polskiego klubu w 1/16 finału PEMK ze straconą dokładnie 1 bramką
► Czwarty mecz Widzewa w Pucharze Europy Mistrzów Krajowych, czwarty bez remisu, czwarty ze zdobytą minimum 1 bramką i czwarty z minimum 1 golem straconym – wszystkie w 1/16 finału
► Ósmy mecz Widzewa w 1/16 finału europejskich pucharów, ósmy bez remisu i ósmy ze straconą minimum 1 bramką
► Trzeci mecz Widzewa w europejskich pucharach na własnym boisku ze zdobytymi dokładnie 3 bramkami i trzeci z dokładnie 1 golem straconym

JUBILEUSZE I REKORDY

► 10. wygrana polskiego klubu w europejskich pucharach w rozmiarze 3:1
► Pierwszy gol dla Widzewa był bramką nr 140 zdobytą przez polskie kluby w meczach PEMK
► Trzeci gol dla Widzewa był bramką nr 90 zdobytą przez polskie kluby w meczach PEMK na własnym boisku
► 20. awans polskiego klubu do 1/8 finału europejskich pucharów wywalczony na własnym boisku
► Pierwszy gol dla Widzewa był jego bramką nr 20 zdobytą w meczach europejskich pucharów
► 60. awans polskiego klubu do kolejnej rundy europejskich pucharów
► Pierwszy gol dla Widzewa był bramką nr 60 zdobytą przez polskie kluby w meczach 1/16 finału PEMK na własnym boisku
► Czwarty kolejny mecz Widzewa w europejskich pucharach na własnym boisku bez remisu (wyśrubowany rekord klubowy)
► Czwarty kolejny mecz Widzewa w europejskich pucharach na własnym boisku ze zdobytą minimum 1 bramką (wyśrubowany rekord klubowy)
► Ósmy kolejny mecz Widzewa w europejskich pucharach bez remisu (wyśrubowany rekord klubowy)
► Piąty kolejny mecz Widzewa w europejskich pucharach ze zdobytą minimum 1 bramką (wyśrubowany rekord klubowy)
► Szósty kolejny mecz Widzewa w 1/16 finału europejskich pucharów ze zdobytą minimum 1 bramką (wyśrubowany rekord klubowy)

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwsza wygrana Widzewa w PEMK różnicą 2 bramek

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 77. mecz polskiego klubu w 1/16 finału europejskich pucharów bez porażki
► 88. gol stracony przez polskie kluby w meczach 1/16 finału PEMK
► 60. gol stracony przez polskie kluby w meczach 1/16 finału europejskich pucharów na własnym boisku
► 22. mecz polskiego klubu w 1/16 finału PEMK na własnym boisku bez porażki
► 11. mecz polskiego klubu w 1/16 finału PEMK na własnym boisku ze straconą dokładnie 1 bramką
► 11. wygrana polskiego klubu w PEMK różnicą 2 bramek
► 11. mecz Widzewa w europejskich pucharach ze zdobytą minimum 1 bramką
► 30. gol stracony przez Widzew w meczach europejskich pucharów
► Po tym starciu bilans bramkowy Widzewa w meczach europejskich pucharów na własnym boisku stał się dodatni: 13-12
► Siódmy mecz Widzewa w 1/16 finału europejskich pucharów (na 8 wszystkich) ze zdobytą minimum 1 bramką, jedyny bez zdobytej to 0:1 w Eindhoven z PSV w Pucharze UEFA w sezonie 1977/78
► Druga wygrana Widzewa w europejskich pucharach różnicą 2 bramek, oba zwycięstwa w rozmiarze 3:1, poprzednio z Juventusem Turyn w Łodzi w 1/16 finału Pucharu UEFA w sezonie 1980/81