ŚLĄ
vs
Śląsk Wrocław
ŚLĄ
2 : 4
(1 : 1)
Tadeusz Pawłowski25'
Tadeusz Pawłowski49'
Władysław Żmuda76'
Allan Simonsen37'
Carsten Nielsen48'
Allan Simonsen85'
Allan Simonsen89'
Skrót meczu (bez komentarza)
1. połowa (bez komentarza)
2. połowa (bez komentarza)
N. Ringels fauluje w polu karnym T. Pawłowskiego
1:0 Gol T. Pawłowskiego z rzutu karnego
1:1 Gol A. Simonsena, asysta C. Nielsena
1:2 Gol C. Nielsena
2:2 Gol T. Pawłowskiego, asysta J. Sybisa
2:3 Gol A. Simonsena, asysta C. Nielsena
2:4 Gol A. Simonsena z rzutu wolnego
Śląsk Wrocław - Borussia Mönchengladbach 2:4, 06.12.1978
Szczęście było blisko. Dwa lata po dotarciu do ćwierćfinału Pucharu Zdobywców Pucharów wrocławianie mieli szansę powtórzyć największy sukces w historii klubu i tym razem zrobić furorę w Pucharze UEFA. W 1/8 finału trafili na znakomitą Borussię, w składzie z laureatem Złotej Piłki w 1977 roku Allanem Simonsenem, filarem defensywy reprezentacji RFN Bertim Vogstem oraz dwójką urodzonych na Śląsku polskich emigrantów: Helmutem Dudkiem i Christianem Kulikiem. Nie dawano im szans, a jednak z Mönchengladbach niespodziewanie wywieźli remis 1:1. W rewanżu prowadzili 1:0, potem stracili dwa gole, ale znów zdołali wyrównać i tylko jednej bramki brakowało im do sensacyjnego awansu. Niestety, w końcówce spotkania geniuszem błysnął niewysoki Duńczyk i to on przesądził o sukcesie Źrebaków. Borussia poszła za ciosem i pół roku później świętowała zdobycie trofeum. W finałowym dwumeczu pokonała Crveną Zvezdę Belgrad.
Śląsk Wrocław
RZZZ
Puchar UEFA 1978/1979
16.09.1978
PEZ
2 : 2
ŚLĄ
Puchar UEFA 1978/1979
16.09.1978
Puchar UEFA 1978/1979
27.09.1978
ŚLĄ
5 : 1
PEZ
Puchar UEFA 1978/1979
27.09.1978
Puchar UEFA 1978/1979
21.10.1978
IBV
0 : 2
ŚLĄ
Puchar UEFA 1978/1979
21.10.1978
Puchar UEFA 1978/1979
2.11.1978
ŚLĄ
2 : 1
IBV
Puchar UEFA 1978/1979
2.11.1978
Borussia Mönchengladbach
ZZRZ
Puchar UEFA 1978/1979
13.09.1978
BMG
5 : 1
STU
Puchar UEFA 1978/1979
13.09.1978
Puchar UEFA 1978/1979
27.09.1978
STU
1 : 2
BMG
Puchar UEFA 1978/1979
27.09.1978
Puchar UEFA 1978/1979
18.10.1978
BEN
0 : 0
BMG
Puchar UEFA 1978/1979
18.10.1978
Puchar UEFA 1978/1979
31.10.1978
BMG
2 : 0
BEN
Puchar UEFA 1978/1979
31.10.1978
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Śląsk Wrocław
Borussia Mönchengladbach
Śląsk Wrocław
Borussia Mönchengladbach
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
GOOOL! Tadeusz Pawłowski!
GOOOL! Allan Simonsen!
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 1:1.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
GOOOL! Carsten Nielsen!
GOOOL! Tadeusz Pawłowski!
Zmiana Śląsk Wrocław.
Żółta kartka! Władysław Żmuda!
GOOOL! Allan Simonsen!
GOOOL! Allan Simonsen!
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:4.
2
4
Sędzia: Patrick Partridge
1
ZygmuntKalinowski
4
KrzysztofKarpiński
3
HenrykKowalczyk
5
WładysławŻmuda
2
RyszardSobiesiak
8
MieczysławOlesiak
9
ZenonTrzonkowski
7
TadeuszPawłowski
6
RomanFaber
10
JózefKwiatkowski
11
JanuszSybis
14
JacekNocko
Trener: Aleksander Papiewski
1
Z. Kalinowski
4
K. Karpiński
3
H. Kowalczyk
5
W. Żmuda
2
R. Sobiesiak
8
M. Olesiak
9
Z. Trzonkowski
7
T. Pawłowski
6
R. Faber
10
J. Kwiatkowski
11
J. Sybis
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
Trener:
Aleksander Papiewski
Sędzia:Patrick Partridge
14
J. Nocko
FOT. PAP
Trudno powiedzieć, jak u piłkarzy Borussii było z angielskim, ale kibice Śląska przygotowali dla nich transparent, który jasno informował, kto tu rządzi.
Remis, który padł w pierwszej potyczce piłkarzy Śląska z drużyną z Mönchengladbach, był swego rodzaju szokiem dla trenera Udo Lattka i jego podopiecznych. Uznali oni jednak, że jeszcze nie wszystko stracone i że we Wrocławiu z powodzeniem będzie można wywalczyć awans do ćwierćfinałów. Zależeć to będzie od jakości przygotowań do rewanżowego meczu. Tym razem kierownictwo Borussii nie zaniedbało już nawet najdrobniejszego szczegółu. Między innymi na mecz ligowy Śląska z Arką przyjechało aż trzech obserwatorów, którzy na specjalnych arkuszach rozrysowali grę całej drużyny jak i jej poszczególnych zawodników. W rezultacie Udo Lattek dysponował nareszcie pełnym materiałem dotyczącym graczy wrocławskich i w związku z tym mógł ustalić prawidłowe założenia taktyczne na to spotkanie.
TRZECH OBSERWATORÓW I ARKUSZ
FOT. PAP
Tak padła pierwsza bramka we Wrocławiu. Tadeusz Pawłowski najpierw został sfaulowany przez Norberta Ringelsa w polu karnym, a chwilę potem skutecznie wyegzekwował jedenastkę. Wolfgang Kneib był bez szans.
Drużyna Śląska zaprezentowała się w tym spotkaniu bardzo korzystnie i od początku walczyła ambitnie o zwycięstwo. W pewnym momencie zanosiło się nawet na dużą sensację, bo w 25 minucie po pewnie wyegzekwowanym przez Pawłowskiego rzucie karnym wrocławianie objęli prowadzenie 1:0. Jednak od tego momentu goście zmobilizowali swoje szeregi i jeszcze przed przerwą wyrównali ze strzału Simonsena na 1:1. Ba, mieli jeszcze trzy znakomite pozycje na dalsze gole, bowiem obrońcy Śląska (z wyjątkiem Żmudy) wyraźnie się w tym okresie pogubili.
ZANOSIŁO SIĘ NA SENSACJĘ
FOT. PAP
Zygmunt Kalinowski tym razem był szybszy od piłkarzy z Mönchengladbach. Interwencji bramkarza Śląska przyglądają się Allan Simonsen (7) i Ryszard Sobiesiak (2).
Niestety, nie udało się wykorzystać szansy. moi podopieczni źle realizowali założenia taktyczne w pierwszej części meczu, ponadto nie wytrzymali kondycyjnie trudów pojedynku. Kto wie, jak potoczyłyby się losy spotykania, gdyby Olesiak strzelił bardziej precyzyjnie. W końcówce meczu zespół popełnił błędy w obronie, co bezlitośnie wykorzystali goście, którzy zaprezentowali świetne wyszkolenie techniczne.
NIEWYKORZYSTANA SZANSA
KADR Z TRANSMISJI
Teletubisie? Przybysze z Matplanety? A może Marsjanie? Nie, w takich kosmicznych strojach zasiedli na ławce rezerwowi piłkarze Borussii. Mecz odbył się w grudniu, we Wrocławiu leżał już śnieg, więc trzeba było się jakoś zabezpieczyć przed mrozem.
Mecz był dramatyczny i długo pozostanie widzom w pamięci. Niestety, Śląskowi nie udało się sprawić sensacji, gdyż wojskowi chwilami grali jakby bez wiary w możliwość zwycięstwa. Zbyt kurczowe trzymanie się defensywy, a po przerwie spora luka między atakiem i obroną powodowały, że Borussia była częściej w posiadaniu piłki i mogła kontrolować przebieg wydarzeń. Goście nie mieli w swoim zespole słabych punktów. Przewyższali Śląsk lepszą szybkością, wyszkoleniem indywidualnym oraz umiejętnością gry bez piłki.
BEZ SŁABYCH PUNKTÓW
Tadeusz
Pawłowski
Pawłowski
W Śląsku Wrocław od 1974 roku
„Asekuracyjna postawa nie mogła przynieść powodzenia i pierwszy zrozumiał to kapitan Śląska Tadeusz Pawłowski, który postanowił przyjść z pomocą napastnikom. Ta śmiała decyzja została szybko nagrodzona. W 24. minucie Pawłowski otrzymał podanie na pole karne i gdy składał się do strzału został podcięty. Jeden z najlepszych europejskich arbitrów Patrick Partridge z Anglii podyktował za to przewinienie karnego. Sam poszkodowany wymierzył sprawiedliwość i Śląsk objął prowadzenie 1:0. Na trybunach rozległy się owacje” – relacjonował katowicki „Sport”. Kapitan drużyny tego dnia raz jeszcze wlał nadzieję w serca wrocławskich kibiców, ale po jego golu na 2:2 inicjatywę, niestety, przejęli rywale. Po zakończeniu kariery Pawłowski został trenerem. Prowadził m.in. Śląsk, Wisłę Kraków i kilka klubów austriackich.
Allan
Simonsen
Simonsen
W Borussii Mönchengladbach od 1972 roku
„Choć strzelił aż trzy gole, wcale w tym spotkaniu nie błyszczał. Nie było go specjalnie widać na boisku, zresztą wyglądało na to, jakby nie angażował się zbytnio w walkę. Przez znaczną część meczu bezproduktywnie snuł się po boisku, ożywiając się tylko w bezpośrednim sąsiedztwie polskiej bramki, gdzie w sposób bezbłędny wykorzystywał zarówno nasze błędy, jak i doskonałe zagrania kolegów. Fakt, iż oddał trzy strzały i zdobył tyle samo goli najlepiej świadczy o klasie Duńczyka” – oceniła redakcja „Piłki Nożnej”. Polscy kibice mogli się przekonać o jego wartości już półtora roku wcześniej, gdy biało-czerwoni grali z Danią w eliminacjach mundialu 1978. W Kopenhadze strzelił nam gola, w rewanżu go zabrakło i jego zespół doznał sromotnej porażki 1:4. Do Wrocławia przyjechał w glorii najlepszego piłkarza Europy, bo w 1977 roku redakcja „France Football” właśnie jemu przyznała Złotą Piłkę.
Z notatnika statystyka
MECZOWY RENTGEN
► 229. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 68. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 12. mecz Śląska Wrocław w Pucharze UEFA
► Szósty kolejny mecz Śląska Wrocław w Pucharze UEFA ze zdobytą bramką (pobity rekord)
► Drugi mecz Śląska Wrocław w 1/8 finału Pucharu UEFA na własnym boisku i druga porażka; w obu każdy z rywali strzelał minimum 1 bramkę (Śląsk „podwoił” wynik, w pierwszym meczu przegrał z Liverpoolem 3 lata wcześniej 1:2)
► Dziewiąty (na 10 wszystkich) mecz Śląska Wrocław w europejskich pucharach na własnym boisku ze zdobytą bramką
► We wszystkich 4 meczach 1/8 finału Pucharu UEFA Śląsk Wrocław tracił minimum 1 bramkę
SERIE I SERIALE
► 11. mecz (na 12 wszystkich) Śląska Wrocław w Pucharze UEFA ze straconą bramką
► Piąty mecz Śląska Wrocław (na 6 wszystkich) i czwarty kolejny w 1/8 finału europejskich pucharów ze zdobytą bramką
► Pierwszy gol dla Śląska Wrocław był bramką nr 10 strzeloną przez polskie kluby w meczach 1/8 finału Pucharu UEFA
► Pierwszy gol dla Borussii Mönchengladbach był bramką nr 110 straconą przez polskie kluby w europejskich pucharach na własnym boisku
► Drugi gol dla Śląska Wrocław był bramką nr 222 strzeloną przez polskie kluby w europejskich pucharach na własnym boisku
► Trzeci gol dla Borussii Mönchengladbach był bramką nr 10 straconą przez Śląsk Wrocław w Pucharze UEFA na własnym boisku
► Czwarty gol dla Borussii Mönchengladbach był bramką nr 20 straconą przez Śląsk Wrocław w Pucharze UEFA
JUBILEUSZE I REKORDY
► Jubileuszowy 20. mecz Śląska Wrocław w europejskich pucharach
► 10. potyczka (dwumecz) Śląska Wrocław w europejskich pucharach
► 20. potyczka (dwumecz) polskiego klubu w Pucharze UEFA kończona na własnym boisku
► 110. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku
► 10. mecz Śląska Wrocław w europejskich pucharach na własnym boisku
► 16. kolejny mecz polskiego klubu (na 24 wszystkie) w 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku ze zdobytą bramką (wyśrubowany rekord)
► Siódmy kolejny mecz Śląska Wrocław w europejskich pucharach ze zdobytą bramką (wyśrubowany rekord klubowy)
TEN PIERWSZY RAZ…
► Pierwsza porażka polskiego klubu w Pucharze UEFA w rozmiarze 2:4
► Pierwsza porażka polskiego klubu w europejskich pucharach na własnym boisku w rozmiarze 2:4
► Pierwsza porażka polskiego klubu w 1/8 finału europejskich pucharów w rozmiarze 2:4
► Pierwszy mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA na własnym boisku ze straconymi dokładnie 4 bramkami
► Pierwszy mecz polskiego klubu w 1/8 finału Pucharu UEFA ze straconymi dokładnie 4 bramkami
► Pierwszy mecz polskiego klubu w 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku ze straconymi dokładnie 4 bramkami
► Pierwsza porażka Śląska Wrocław w europejskich pucharach w rozmiarze 2:4 i pierwszy mecz ze straconymi dokładnie 4 bramkami (to klubowy rekord liczby straconych bramek)
► Pierwszy mecz Śląska Wrocław w 1/8 finału Pucharu UEFA ze strzelonymi dokładnie 2 bramkami
PO OSTATNIM GWIZDKU
► Szósty kolejny mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA na własnym boisku ze straconą bramką (wyrównany rekord)
► Pierwszy gol dla Śląska Wrocław był bramką nr 60 zdobytą przez polskie kluby w meczach 1/8 finału europejskich pucharów
► Pierwszy gol dla Borussii Mönchengladbach był bramką nr 10 straconą przez polskie kluby w meczach 1/8 finału Pucharu UEFA
► Drugi gol dla Śląska Wrocław był bramką nr 10 strzeloną przez polskie kluby w meczach 1/8 finału Pucharu UEFA na własnym boisku
► Ostatni gol dla Borussii Mönchengladbach był bramką nr 10 straconą przez Śląsk Wrocław w meczach 1/8 finału europejskich pucharów
► W każdym z 4 meczów 1/8 finału Pucharu UEFA na własnym boisku polski klub strzelał minimum 1 bramkę
► We wszystkich 6 meczach Pucharu UEFA na własnym boisku Śląsk Wrocław strzelał i tracił minimum 1 bramkę
► We wszystkich 3 meczach 1/8 finału europejskich pucharów na własnym boisku Śląsk Wrocław strzelał minimum 1 bramkę i żaden z nich nie zakończył się remisem
Śląsk Wrocław - Borussia Mönchengladbach
Puchar UEFA 1978/1979
Krzysztof JaśniokZobacz inne artykuły tego autora
Podziel się artykułem
Ładowanie