POLpoland
vs
czech_republikTCH
24.09.198015:00
Polskapoland
LOGOTYP PZPN Z LAT 70-80.LOGOTYP PZPN Z LAT 70-80.Mecze międzypaństwowe 1980
POLpoland
1 : 1
czech_republikTCH
(1 : 1)
24.09.198015:00Stadion Śląski, Chorzów45000
Stadion Śląski, Chorzów45000
czech_republikCzechosłowacja
Włodzimierz Lubański40'
Zbigniew Boniek42'
Zdeněk Nehoda30'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa (niekompletna)
0:1 Z. Nehoda celnie główkuje, asysta L. Vízka (głową)
Z. Šreiner główkuje z bliska, brawo Piotr Mowlik!
Ależ okazja F. Štambachra, czujny P. Mowlik!
1:1 W. Lubański trafia z karnego, ostatni gol w reprezentacji
L. Vízek przed szansą, wielkie szczęście Polaków
Kapitalna okazja G. Laty! Jak to nie wpadło?!
Świetna szansa Z. Bońka, górą K. Stromšík
Duży błąd obrońców, L. Vízek o włos od gola

Polska - Czechosłowacja 1:1, 24.09.1980

Tego dnia wszystko kręciło się wokół jednego piłkarza. Jubileuszowy, 80. mecz (na tamten moment) w reprezentacji Polski rozgrywał Włodzimierz Lubański − legenda biało-czerwonych i Górnika Zabrze. Dla szacownego jubilata było to jednocześnie ostatnie spotkanie w narodowych barwach. Kapitan kadry przebywał na boisku od 1. do 90. minuty. Pożegnalny występ z orzełkiem na piersi Lubański okrasił 50. golem (na tamten moment). Bramka dla Polski padła po rzucie karnym. Mecz z Czechosłowacją − świeżo upieczonym mistrzem olimpijskim z Moskwy i trzecią drużyną mistrzostw Europy we Włoszech − obejrzało na Stadionie Śląskim 45 tysięcy widzów (niektóre źródła podawały, że było ich nawet ok. 50 tys.). Były emocje, chwile wzruszenia i owacje dla bohatera wieczoru. Z trybun wielokrotnie dało się słyszeć gromkie „Wło-dek, Wło-dek”. Dla Lubańskiego był to niezapomniany wieczór. Ta historia miała jednak ciąg dalszy, nieco mniej korzystny dla pana Włodzimierza. W 1995 roku dokonano weryfikacji oficjalnych meczów reprezentacji, co spowodowało, że spotkanie z Czechosłowacją uznano za 75. występ Lubańskiego w kadrze, a strzelony przez niego gol okazał się być 48., a nie 50.

Poprzednie mecze Polska - Czechosłowacja
Mecze międzypaństwowe
28.10.1962
Czechosłowacja
TCH
czech_republik
2 : 1
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
13.09.1964
Polska
POL
poland
2 : 1
czech_republik
TCH
Czechosłowacja
Mecze międzypaństwowe
25.10.1970
Czechosłowacja
TCH
czech_republik
2 : 2
poland
POL
Polska
Mecze międzypaństwowe
15.10.1972
Polska
POL
poland
3 : 0
czech_republik
TCH
Czechosłowacja
Mecze międzypaństwowe
13.11.1974
Czechosłowacja
TCH
czech_republik
2 : 2
poland
POL
Polska
Poprzednie mecze
poland
Polska
ZZRZZ
Mecze międzypaństwowe
28.05.1980
POL
poland
1 : 0
scotland
SCO
Mecze międzypaństwowe
28.05.1980
Mecze międzypaństwowe
22.06.1980
POL
poland
3 : 0
Flaga Iraku
IRQ
Mecze międzypaństwowe
22.06.1980
Mecze międzypaństwowe
29.06.1980
BRA
brazil
1 : 1
poland
POL
Mecze międzypaństwowe
29.06.1980
Mecze międzypaństwowe
2.07.1980
BOL
Boliwia, flaga
0 : 1
poland
POL
Mecze międzypaństwowe
2.07.1980
Mecze międzypaństwowe
9.07.1980
COL
colombia
1 : 4
poland
POL
Mecze międzypaństwowe
9.07.1980
czech_republik
Czechosłowacja
ZPZRR
Mecze międzypaństwowe
18.05.1980
TCH
czech_republik
2 : 1
romania
ROU
Mecze międzypaństwowe
18.05.1980
Mistrzostwa Europy 1980
11.06.1980
TCH
czech_republik
0 : 1
germany
GER
Mistrzostwa Europy 1980
11.06.1980
Mistrzostwa Europy 1980
14.06.1980
TCH
czech_republik
3 : 1
greece
GRE
Mistrzostwa Europy 1980
14.06.1980
Mistrzostwa Europy 1980
17.06.1980
TCH
czech_republik
1 : 1
netherlands
NED
Mistrzostwa Europy 1980
17.06.1980
Mistrzostwa Europy 1980
21.06.1980
ITA
italy
1 : 1
czech_republik
TCH
Mistrzostwa Europy 1980
21.06.1980
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Polska
Czechosłowacja
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
30
GOOOL! Zdeněk Nehoda!
Zdeněk Nehoda
czech_republik
40
GOOOL! Włodzimierz Lubański!
Włodzimierz Lubański
poland
42
Żółta kartka! Zbigniew Boniek!
Zbigniew Boniek
poland
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 1:1.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Polska.
Wojciech Rudy
Włodzimierz Ciołek
Hieronim Barczak
Henryk Miłoszewicz
poland
66
Zmiana Polska.
Leszek Lipka
Piotr Skrobowski
poland
87
Zmiana Polska.
Stanisław Terlecki
Paweł Janas
poland
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:1.
Wybierz drużynę:
poland
1
1
czech_republik
Sędzia: Eduard Szkłowski
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
1
PiotrMowlik
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
4
HieronimBarczak
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
5
PawełJanas
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
3
WładysławŻmuda
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
2
MarekDziuba
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
6
HenrykMiłoszewicz
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
9
ZbigniewBoniek
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
8
PiotrSkrobowski
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
11
AndrzejIwan
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
10
WłodzimierzLubański
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
7
GrzegorzLato
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
15
WojciechRudy
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
17
WłodzimierzCiołek
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
13
LeszekLipka
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
16
StanisławTerlecki
Trener: Ryszard Kulesza
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
1
P. Mowlik
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
4
H. Barczak
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
5
P. Janas
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
3
W. Żmuda
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
2
M. Dziuba
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
6
H. Miłoszewicz
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
9
Z. Boniek
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
8
P. Skrobowski
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
11
A. Iwan
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
10
W. Lubański
Koszulka Polska (1980)Koszulka Polska (1980)
7
G. Lato
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
30
40
42
46
66
87
Trener:
Ryszard Kulesza
Sędzia:Eduard Szkłowski

15

W. Rudy

17

W. Ciołek

13

L. Lipka

16

S. Terlecki

Zaczęło się uroczyście − od wiwatów na cześć Lubańskiego, podziękowań, życzeń, kwiatów i upominków dla wielkiego piłkarza, żegnającego się z reprezentacyjną koszulką i stadionem, na którym odnosił największe sukcesy w swojej niezwykłej karierze. (…) Spotkanie zakończyło się remisem, strzeliliśmy gola, którego uzyskał oczywiście bohater dnia.

Stefan Szczepłek
„Piłka Nożna” z 30 września 1980 r.
Polska - Czechosłowacja 1:1 (24.09.1980)Polska - Czechosłowacja 1:1 (24.09.1980)
FOT. EAST NEWS

Reprezentacja Polski przed meczem z Czechosłowacją. W górnym rzędzie od lewej: Hieronim Barczak, Władysław Żmuda, Piotr Skrobowski, Paweł Janas, Włodzimierz Lubański (kapitan), Marek Dziuba. W dolnym rzędzie od lewej: Andrzej Iwan, Henryk Miłoszewicz, Piotr Mowlik, Zbigniew Boniek, Grzegorz Lato.

Omawiając poszczególnych zawodników polskich, najwyżej oceniam piątkę: Skrobowski (choć nie dotrwał do końca, po kontuzji), Lato, Boniek (czasami irytował „rwąc” akcje), Iwan i Mowlik, ale także Rudy i Ciołek spisali się dobrze. Oddzielne słowa uznania należą się Lubańskiemu. Walczył jak mógł najlepiej i zapisał na swym koncie 50. bramkę w karierze reprezentanta.

Jan Frandofert
„Tempo” z 25 września 1980 r.

Kończąc swoją karierę ten wielki piłkarz zebrał należne gratulacje od władz piłkarskich, klubów I i II ligi, a także od prezesa Czechosłowackiego ZPN Jaromira Domanka i władz sportowych Śląska oraz kibiców. Wśród gratulacji i upominków nie zabrakło także krakowskiego Lajkonika od naszej redakcji.

„Tempo” z 25 września 1980 r.
POŻEGNANIE WŁODZIMIERZA LUBAŃSKIEGO
Postacie meczu
Włodzimierz Lubański (do meczu Polska - Czechosłowacja 1:1, 24.09.1980)Włodzimierz Lubański (do meczu Polska - Czechosłowacja 1:1, 24.09.1980)
Włodzimierz
Lubański
W reprezentacji od 04.09.1963

Nie 80., lecz 75. mecz, nie 50. bramka, a 48. Spory miszmasz powstał po 15 latach od rozegrania spotkania Polski z Czechosłowacją w 1980 roku. Żegnając się z drużyną narodową Włodzimierz Lubański był pewien, że kończy reprezentacyjną karierę jubileuszowo. „Bardzo chciałem strzelić 50. gola w reprezentacji i dzięki moim kolegom oraz trenerowi Kuleszy, który pozwolił mi zagrać cały mecz, sztuka ta się udała. Nie było to na pewno wielkie spotkanie w moim wykonaniu, ale dałem z siebie wszystko. Gdy strzelałem karnego, serce mi mocniej zabiło, bo wiedziałem, że może to być moja ostatnia już szansa zdobycia bramki w reprezentacji kraju” − powiedział dziennikarzom po zakończeniu starcia z Czechosłowacją. Jednakże w 1995 r. pięć meczów z udziałem Lubańskiego uznano za nieoficjalne, wobec czego pan Włodzimierz stracił „okrągłe” jubileusze. Sam zainteresowany nie przyjmował tego do wiadomości. Skoro otrzymał wówczas od działaczy PZPN pamiątkowy proporczyk z okazji 80. spotkania, to jego zdaniem właśnie taki rozegrał z Czechosłowacją.

Zdeněk NehodaZdeněk Nehoda
Zdeněk
Nehoda
W reprezentacji od 25.09.1971

Dzień po meczu z Polską obchodził 9-lecie gry w drużynie narodowej Czechosłowacji. Swój mały jubileusz napastnik rywali uczcił strzeleniem gola. W pole karne zacentrował František Štambachr, piłkę zgrał jeszcze głową Ladislav Vízek, a Zdeněk Nehoda główkował już wprost do bramki Polaków. Dla snajpera drużyny czechosłowackiej było to jedno z 31 trafień w reprezentacji, w której wystąpił łącznie 91 razy. Grą atakujących zachwycał się Stefan Szczepłek, wówczas korespondent „Piłki Nożnej”: „Wspaniała gra trzech napastników − Masnego, Vízka i Nehody, ich świetna technika indywidualna, ciągłe zmiany pozycji lub ich dublowanie stanowiły dla naszych obrońców niesłychane zagrożenie”. Napastnik Czechosłowacji osiągnął z kadrą spore sukcesy. W 1976 roku wygrał mistrzostwo Europy, 4 lata później zajął 3. miejsce w tych rozgrywkach oraz wystąpił na mundialu w 1982 r. Był również mistrzem Europy do lat 23 z 1972 r. Reprezentacyjną karierę zakończył 27 października 1987 r., w towarzyskim spotkaniu z… Polską w Bratysławie.

Piotr Skrobowski miał 2 lata, Andrzej Iwan 4, kiedy Włodzimierz Lubański debiutował w reprezentacji Polski. Było to w Szczecinie w 1963 r., pokonaliśmy wtedy Norwegię 9:0. Jest to dotąd najwyższe zwycięstwo naszej drużyny w historii polskiego piłkarstwa. Debiutujący szesnastolatek zdobył wtedy jedną bramkę. Wczoraj po 17 latach dobiegła końca reprezentacyjna kariera Włodzimierza Lubańskiego. Rzadko który zawodnik aż tyle lat jest w stanie utrzymać wysoką formę. Może to sportowiec wyjątkowej klasy, jakim był i jest Lubański.

„Dziennik Polski” z 25 września 1980 r.
Pożegnalny występ Lubańskiego
Kulisy spotkania
Pożegnanie W. Lubańskiego z reprezentacją Polski
J. Ciszewski o kończącym reprezentacyjną karierę W. Lubańskim
Ryszard Kulesza

Widowisko mogło się podobać. W 1. połowie meczu więcej do powiedzenia mieli rywale, którzy szybko przeprowadzali akcje ofensywne. W przerwie, i po dokonaniu zmian, przewaga należała do nas. Uważam wynik za sprawiedliwy. Czechosłowacy to przeciwnik wymagający. Walkę prowadzili twardo, ale fair. Włodzimierz Lubański na pożegnanie grał nie tylko 80. mecz, ale również strzelił 50. gola. W grze zespołu widzę też sporo błędów, które trzeba będzie wyeliminować. Wysoko oceniam grę Skrobowskiego, dzielnie poczynał sobie Iwan. Podobnie ma się sprawa z Bońkiem, mimo że zawodnik ten przez miesiąc nie trenował. Największe mankamenty drużyny to brak dokładności w podaniach.

Ryszard Kulesza, selekcjoner reprezentacji Polski
Wypowiedź z pomeczowej konferencji prasowej
Jozef Vengloš (trener Czechosłowacja, 1982)

Była to udana i potrzebna konfrontacja, zwłaszcza, że obie drużyny przygotowują się do eliminacyjnych meczów MŚ. Cieszę się, że właśnie nas wybrano za przeciwnika w spotkaniu, w którym po raz ostatni wystąpił Włodzimierz Lubański. Mój zespół znajduje się w trakcie przebudowy, dlatego też trzeba go inaczej oceniać. O ile w 1. połowie Czechosłowacy mieli więcej szans do zdobycia bramki, to po przerwie sytuacja się zmieniła i Polacy z kolei mogli się pokusić o gola. Ale w sumie remis uważam za rezultat sprawiedliwy. W zespole czechosłowackim specjalnie wyróżniam Stromšíka, który na Stadionie Śląskim debiutował w reprezentacyjnej bramce. Dobrze wypadli również obaj boczni obrońcy, natomiast w ataku Vízek i Nehoda współpracowali bardzo dobrze. W polskim zespole chyba najlepiej wypadł Boniek, ale podobali mi się również Lubański, Iwan i Lato.

Jozef Vengloš, selekcjoner reprezentacji Czechosłowacji
Wypowiedź z pomeczowej konferencji prasowej
Półka z pamiątkami
Bilet z meczu Polska - Czechosłowacja 1:1 (24.09.1980)Bilet z meczu Polska - Czechosłowacja 1:1 (24.09.1980)
Andrzej Gowarzewski (2018)

Wykreślono spotkania z drużynami amatorskimi, rozgrywane np. w eliminacjach igrzysk olimpijskich (wg wytycznych FIFA − przyp. red.). Niektórzy piłkarze na tym stracili, na przykład Lubański pięć spotkań, ale najbardziej ucierpiał Henryk Martyna, który często grywał przeciw amatorom w przedwojennej reprezentacji Polski. Gdy do nich (prac nad oficjalną listą spotkań − przyp. red.) przystępowaliśmy w 1992 roku, każda redakcja i niemal każdy dziennikarz miał inne wyliczenia. Co innego twierdził „Przegląd Sportowy", co innego „Sport", a co innego „Tempo". Inne zapiski miał Radoń, inne Kukulski, inne Szczepłek. Takiego bałaganu nie było nigdzie na świecie. Wtedy o uporządkowaniu bazy danych nie myślano. Wszyscy byli szczęśliwi, że Lubański strzelił pięćdziesiątego gola. Tyle że było to nieprawdziwe.

Andrzej Gowarzewski, historyk futbolu, autor „Encyklopedii piłkarskiej Fuji”
przegladsportowy.onet.pl (wtedy przegladsportowy.pl) z 20 września 2012 r.
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po meczu Polska - Czechosłowacja 1:1 (24.09.1980)Piłka Nożna po meczu Polska - Czechosłowacja 1:1 (24.09.1980)
Włodzimierz Lubański (2016)

Fantastycznie, że stało się to na najważniejszej dla mnie piłkarskiej arenie. Tyle niezapomnianych meczów, z Górnikiem Zabrze, z reprezentacją, tyle goli. I nawet ta nieszczęsna kontuzja tam się wydarzyła (w wygranym 2:0 meczu z Anglią w eliminacjach MŚ 1974 − przyp. red.). Stadion Śląski to jest historia mojej kariery, to jest mój stadion, mój dom.

Włodzimierz Lubański o golu z Czechosłowacją i chorzowskim obiekcie
sport.fakt.pl z 24 września 2020 r.
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► Weryfikacja oficjalnych meczów reprezentacji Polski dokonana w roku 1995 sprawiła, że nie był to 80., a 75. mecz, i nie 50., a 48. bramka Włodzimierza Lubańskiego w biało-czerwonych barwach
► 359. oficjalny międzypaństwowy mecz reprezentacji Polski
► 40. mecz reprezentacji rozegrany o godz. 17:00
► 30. mecz reprezentacji rozegrany w Chorzowie (29. z nich na Stadionie Śląskim, tylko pierwszy w tym mieście (10.10.1948 przeciwko Rumunii) miał miejsce na stadionie Ruchu
► 15. mecz reprezentacji przeciwko Czechosłowacji, bilans: 3-5-7, bramki 24-33
► Słowacja to 50. kraj, z którego trener prowadził reprezentację w meczu przeciwko Polsce
► Eduard G. Szkłowski z ZSRR to 260. sędzia rozstrzygający w meczu reprezentacji Polski
► 30. remis reprezentacji w meczu towarzyskim rozegranym na własnym boisku
► 80. remis reprezentacji Polski w oficjalnym meczu międzypaństwowym
► 60. mecz reprezentacji Polski rozegrany we wrześniu

JUBILEUSZE I REKORDY

► Po raz 500. selekcjonerem reprezentacji Polski był Polak (wcześniej w wielu przypadkach było kilku trenerów prowadzących kadrę w jednym meczu)
► 290. oficjalny mecz reprezentacji Polski ze zdobytą minimum 1 bramką
► 200. towarzyski mecz reprezentacji ze straconą minimum 1 bramką
► 510. gol strzelony przez reprezentację w oficjalnych meczach towarzyskich
► 460. gol stracony przez reprezentację w oficjalnych meczach towarzyskich
► Wyśrubowany do 17 rekord reprezentacji liczby kolejnych meczów bez porażki na własnym boisku
► 100. mecz reprezentacji ze zdobytą minimum 1 bramką w meczu towarzyskim rozegranym na własnym boisku
► Włodzimierz Lubański otworzył ósmą setkę bramek zdobytych przez reprezentację Polski

TEN PIERWSZY RAZ…

► Po raz pierwszy reprezentację rywali reprezentacji poprowadził Słowak, którym był Jozef Vengloš
► Pierwszy w historii mecz reprezentacji rozegrany 24 września

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 111. gol stracony przez reprezentację w meczach wrześniowych
► 130. mecz reprezentacji rozegrany na własnym boisku ze zdobytą minimum 1 bramką
► 99. mecz reprezentacji rozegrany na własnym boisku ze straconą minimum 1 bramką
► Zagrało 15 zawodników z 9 klubów, w tym dwóch (Grzegorz Lato i Włodzimierz Lubański) z jednego zagranicznego, belgijskiego Lokeren
► Po raz 50. zagrał w reprezentacji zawodnik o imieniu Paweł (Janas)
► Po raz 690. zagrał w reprezentacji zawodnim wystepujący na co dzień w Legii Warszawa – Paweł Janas lub Henryk Miłoszewicz (obaj zagrali od początku meczu)
► Po raz 4400. zagrał w reprezentacji zawodnik z polskiego klubu (jeden z dziewięciu, którzy wybiegli na boisku w podstawowym składzie)