MUNManchester United herb 1973-1998
vs
Herb Widzewa ŁódźWID
17.09.198017:45
Manchester UnitedManchester United herb 1973-1998
Logo UEFA 1957 - 1995Logo UEFA 1957 - 1995Puchar UEFA 1980/1981
MUNManchester United herb 1973-1998
1 : 1
Herb Widzewa ŁódźWID
(1 : 1)
17.09.198017:45Old Trafford, Manchester 38037
Old Trafford, Manchester 38037
Herb Widzewa ŁódźWidzew Łódź
Sammy McIlroy4'
Krzysztof Surlit5'
Mirosław Tłokiński54'
1:0 S. McIlroy szybko otwiera wynik
1:1 K. Surlit wyrównuje atomowym strzałem z rzutu wolnego

Manchester United - Widzew Łódź 1:1, 17.09.1980

Znów Puchar UEFA, znów 1/32 finału, znów Wyspy Brytyjskie i znów pierwszy mecz w Manchesterze. Piłkarze Widzewa przystępując do europejskich rozgrywek w sezonie 1980/1981 mogli przeżyć małe déjà vu. Z tą tylko różnicą, że inaczej niż w swoim debiucie na międzynarodowej arenie trzy lata wcześniej, mieli się zmierzyć nie z ekipą City, a United. Nie zmieniało to faktu, że to Anglicy byli zdecydowanymi faworytami nie tylko pierwszego spotkania, ale też całego dwumeczu. Zespół Jacka Machcińskiego nie zamierzał jednak tylko prosić o jak najmniejszy wymiar kary i postawił gospodarzom wysokie wymagania. To przyniosło korzystny rezultat, za jaki bez wątpienia trzeba było uznać bramkowy remis. Europejskie dzienniki rozpisywały się nie tylko o niespodziewanym wyniku, ale także o wyjątkowej urody bramce Krzysztofa Surlita, który pokonał bramkarza rywali atomowym strzałem z rzutu wolnego. Przed rewanżem w Łodzi każde rozstrzygnięcie było możliwe.

* Redakcja Biblioteki PZPN dysponuje obecnie wyłącznie zapisem wideo bramek z tego meczu.

Widzew Łódź - Ipswich Town FC 1:0 (10.12.1980)

Machciński odpowiada krótko: „Jeszcze nie wiem”. Nagle, między jednym a drugim dymkiem z papierosa wziął do ręki serwetkę, na której wypisał 11 nazwisk. „Tak zagramy, możesz dać ten skład swojemu koledze” – powiedział do mnie. Jeden ze znajomych dziennikarzy z Manchesteru, który wykazał się największą cierpliwością, miał więc wiadomość dosłownie z pierwszej ręki, bo trener właśnie podjął decyzję. Jak zwykle – impulsywną, pod wpływem emocji raczej niż głębokiego namysłu i analizy. „Mamy w klubie nagranie ostatniego meczu Manchesteru, ale nawet go nie obejrzałem” – przyznał.

– „Tylko zawodnicy oglądali, będą przynajmniej wiedzieć, jak wygląda ten, którego mają kryć. Co mnie obchodzi, jak gra Manchester. Ważne, jak zagra Widzew”. Wcześniej, na przedmeczowej konferencji prasowej, rozbawił wszystkich propozycją, jaką złożył Davidowi Sextonowi: „Zagrajmy na remis. Bramkowy w Manchesterze, 0:0 w Łodzi”. Wygląda na to, że trenerzy się dogadali, bo takie właśnie rezultaty padły w tej konfrontacji…

Jednak w rzeczywistości nigdy nie grał na remis – zawsze stawką była cała pula. 

TAKTYKA TRENERA JACKA MACHCIŃSKIEGO
FRAGMENT ARTYKUŁU WOJCIECHA FILIPIAKA NA SPORTDZIENNIK.COM Z 7 STYCZNIA 2020 R.
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Manchester United
Widzew Łódź
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
4
GOOOL! Sammy McIlroy!
Sammy McIlroy
Manchester United herb 1973-1998
5
GOOOL! Krzysztof Surlit!
Krzysztof Surlit
Herb Widzewa Łódź
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 1:1.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Manchester United.
Mike Duxbury
Jimmy Nicholl
Manchester United herb 1973-1998
54
Żółta kartka! Mirosław Tłokiński!
Mirosław Tłokiński
Herb Widzewa Łódź
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 1:1.
Wybierz drużynę:
Manchester United herb 1973-1998
1
1
Herb Widzewa Łódź
Sędzia: Klaus Scheurell
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
1
GaryBailey
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
3
ArthurAlbiston
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
6
MartinBuchan
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
5
NikolaJovanović
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
2
JimmyNicholl
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
4
SammyMcIlroy
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
10
LouMacari
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
11
MickeyThomas
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
7
AshleyGrimes
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
8
JimmyGreenhoff
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
9
SteveCoppell
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
12
MikeDuxbury
Trener: Dave Sexton
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
1
G. Bailey
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
3
A. Albiston
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
6
M. Buchan
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
5
N. Jovanović
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
2
J. Nicholl
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
4
S. McIlroy
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
10
L. Macari
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
11
M. Thomas
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
7
A. Grimes
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
8
J. Greenhoff
Koszulka Manchester United (1980).Koszulka Manchester United (1980).
9
S. Coppell
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
4
5
46
54
Trener:
Dave Sexton
Sędzia:Klaus Scheurell

12

M. Duxbury

Wszyscy oczekują interesującego widowiska, a przeważa tutaj opinia, że w tej konfrontacji sił zwycięstwo pozostanie przy gospodarzach. Właściciel pensjonatu, u którego mieszkam od kilku dni, przewiduje porażkę łódzkiego zespołu różnicą nawet czterech bramek. (...) Prawdopodobnie niektórzy z dziennikarzy pozostają pod wrażeniem wypowiedzi trenera Harry'ego Gregga. Ten szkoleniowiec, zajmujący się w Manchester United prowadzeniem zajęć z bramkarzami, osobiście obserwował łódzkie derby ŁKS – Widzew i po powrocie publicznie oświadczył, że... tak kiepskiego spotkania już dawno nie oglądał.

ANGIELSKA PEWNOŚĆ SIEBIE
RELACJA „EXPRESSU ILUSTROWANEGO” Z 17 WRZEŚNIA 1980 R.
Statystyki meczowe
Manchester United herb 1973-1998
Manchester United
MUN
1 : 1
Herb Widzewa Łódź
WID
Widzew Łódź
31
Wszystkie strzały
12
7
Strzały celne
6
24
Strzały niecelne
6
10
Rzuty rożne
3
0
Rzuty karne
0
0
Żółte kartki
1
0
Czerwone kartki
0
Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Józef MłynarczykManchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Józef Młynarczyk
KADR Z TRANSMISJI

Mecz rozpoczął się zgodnie z oczekiwaniami gospodarzy. Już w czwartej minucie Józefa Młynarczyka pokonał Sammy McIlroy, a bramkarz Widzewa miał w tej sytuacji sporo pretensji do Andrzeja Grębosza. Na szczęście dla łodzian już kilkadziesiąt sekund później na bramkę United pięknym strzałem odpowiedział Krzysztof Surlit.

Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Dave Sexton

Jest to bramka, która może być ozdobą największych stadionów. Gary Bailey nie miał szans. Ale kto to jest ten zawodnik numer 8?! My go nie znaliśmy!

Dave Sexton
POMECZOWA WYPOWIEDŹ TRENERA MANCHESTERU UNITED, ŹRÓDŁO: „PIŁKA NOŻNA” Z 23 WRZEŚNIA 1980 R.
POSTACIE MECZU
Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Sammy McIlroyManchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Sammy McIlroy
Sammy
McIlroy
W Manchesterze United od 1971 roku

Po szybko zdobytej bramce przez reprezentanta Irlandii Północnej niemal wszyscy kibice zgromadzeni na Old Trafford byli przekonani, że kolejne trafienia Czerwonych Diabłów są tylko kwestią czasu. Tak się jednak nie stało, choć sam pomocnik gospodarzy mógł być zadowolony ze swojego występu. McIlroy grał w Manchesterze United od początku seniorskiej kariery, a jego talent został dostrzeżony jeszcze przez legendarnego trenera Matta Busby’ego. Niektórzy widzieli w nim następcę George’a Besta i choć w lidze rozegrał niewiele mniej spotkań od swojego wielkiego rodaka (342-361), to do siatki trafiał już znacznie rzadziej (57-137). W 1982 roku odszedł do Stoke City, a w późniejszych latach reprezentował również barwy m.in. Manchesteru City.

Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Krzysztof SurlitManchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980) Krzysztof Surlit
Krzysztof
Surlit
W Widzewie Łódź od 1977 roku

Jeśli podobnie jak szkoleniowcowi gospodarzy, kibicom zgromadzonym na Old Trafford przed meczem niewiele mówiło nazwisko Surlit, to po ostatnim gwizdku już dobrze je zapamiętali. Pomocnik Widzewa w kraju był znany ze swojej nieprzeciętnej siły, co można było odczuć nie tylko stojąc w murze przy wykonywanych przez niego rzutach wolnych, ale także… zwyczajnie podając mu dłoń na powitanie. Gol strzelony Manchesterowi United był jego pierwszym w karierze w europejskich pucharach, co nie znaczy, że jedynym. W przyszłości posyłał również piłkę do bramki Rapidu Wiedeń i dwukrotnie Juventusu Turyn. Jest jedną z legend Widzewa, z którym wywalczył dwa mistrzostwa Polski i dla którego rozegrał 151 spotkań.

Teraz wiadomo, dlaczego Polacy byli tak twardymi i nieustępliwymi sojusznikami dla naszych podczas II wojny światowej. Wiadomo też, dlaczego Edward Gierek i rząd w Warszawie zdecydował ostatnio, żeby nie ścierać się z pracownikami stoczni w Gdańsku.

Keith Macklin, dziennikarz „The Times”
FRAGMENT KSIĄŻKI MARKA WAWRZYNOWSKIEGO „WIELKI WIDZEW”, WYDAWNICTWO QSB, WARSZAWA 2013
PÓŁKA Z PAMIĄTKAMI
Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)Program meczowy Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)Program meczowy Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)
Na starych szpaltach
Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)Manchester United - Widzew Łódź 1:1 (17.09.1980)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 243. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 74. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 120. wyjazdowy mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 50. mecz polskiego klubu w 1/32 finału europejskich pucharów
► 40. mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA
► 25. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/32 finału europejskich pucharów
► 20. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA
► Siódmy mecz Widzewa w europejskich pucharach (wszystkie w Pucharze UEFA)

SERIE I SERIALE

► 25. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► 30. mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA ze straconą bramką

JUBILEUSZE I REKORDY

► 50. remis polskiego klubu w europejskich pucharach
► 360. gol strzelony przez polski klub w europejskich pucharach
► 25. gol strzelony przez polskie kluby w wyjazdowym meczu 1/32 finału Pucharu UEFA

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy mecz Widzewa w europejskich pucharach ze strzeloną dokładnie 1 bramką, a zarazem pierwszy remis w rozmiarze 1:1

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 13. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA ze straconą dokładnie 1 bramką i 13. z dokładnie 1 strzeloną
► Czwarty wyjazdowy mecz Widzewa w europejskich pucharach, czwarty bez wygranej i czwarty ze straconą minimum 1 bramką