BEIHerb Beitar Jerozolima
vs
Wisła Kraków herb od 2007WIS
30.07.200818:00
Beitar JerozolimaHerb Beitar Jerozolima
Liga Mistrzów UEFA LogoLiga Mistrzów UEFA LogoLiga Mistrzów 2008/2009
BEIHerb Beitar Jerozolima
2 : 1
Wisła Kraków herb od 2007WIS
(0 : 1)
30.07.200818:00Itztadion Teddy, Jerozolima18000
Itztadion Teddy, Jerozolima18000
Wisła Kraków herb od 2007Wisła Kraków
Cristián Álvarez53'
Aviram Baruchyan60'
Aviram Baruchyan79'
Paweł Brożek28'
Marcin Baszczyński34'
Marek Zieńczuk43'
Marek Zieńczuk88'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
0:1 Gol Pa. Brożka, asysta M. Zieńczuka
1:1 Gol A. Baruchyana, asysta Y. Ziva
2:1 Gol A. Baruchyana, asysta S. Abreu
M. Baszczyński bliski samobója, M. Pawełek ratuje sytuację
Druga żółta i w konsekwencji czerwona kartka dla M. Zieńczuka

Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1, 30.07.2008

„Beitar wydziera historyczne europejskie zwycięstwo!” – grzmiał tytuł na pierwszej stronie dodatku sportowego „The Jerusalem Post”. „Co za mecz mistrzów Izraela! Nasz zespół jest bliski awansu do trzeciej rundy!” – wieszczyła redakcja dziennika „Haaretz”. Po pierwszym występie Lwów Judy w eliminacjach Champions League w sezonie 2008/2009 kibiców gospodarzy ogarnął entuzjazm. Ale trudno się dziwić. Na wygraną swych ulubieńców w międzynarodowych rozgrywkach czekali równo dekadę – ostatni raz ekipa ze świętego miasta świętowała taki sukces w 1998 roku, sensacyjnie pokonując Benfikę 4:2. Warto dodać jednak, że w Lizbonie przegrała 0:6. I o tej historii dziennikarze i fani z Jerozolimy chyba zapomnieli. Z Wisłą było podobnie. Na wyjeździe piłkarze Białej Gwiazdy – owszem – dali się zaskoczyć, ale w Krakowie wzięli taki rewanż, że nie było czego zbierać.

Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Beitar Jerozolima
Wisła Kraków
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
28
GOOOL! Paweł Brożek!
Paweł Brożek
Wisła Kraków herb od 2007
34
Żółta kartka! Marcin Baszczyński!
Marcin Baszczyński
Wisła Kraków herb od 2007
43
Żółta kartka! Marek Zieńczuk!
Marek Zieńczuk
Wisła Kraków herb od 2007
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:1.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
46
Zmiana Beitar Jerozolima.
Michael Zandberg
Idan Tal
Herb Beitar Jerozolima
53
Żółta kartka! Cristián Álvarez!
Cristián Álvarez
Herb Beitar Jerozolima
58
Zmiana Beitar Jerozolima.
Barak Yitzhaki
Toto Tamuz
Herb Beitar Jerozolima
60
GOOOL! Aviram Baruchyan!
Aviram Baruchyan
Herb Beitar Jerozolima
75
Zmiana Wisła Kraków.
Wojciech Łobodziński
Tomáš Jirsák
Wisła Kraków herb od 2007
79
GOOOL! Aviram Baruchyan!
Aviram Baruchyan
Herb Beitar Jerozolima
81
Zmiana Wisła Kraków.
Tomasz Dawidowski
Rafał Boguski
Wisła Kraków herb od 2007
85
Zmiana Wisła Kraków.
Andrzej Niedzielan
Paweł Brożek
Wisła Kraków herb od 2007
88
Druga żółta kartka! Marek Zieńczuk!
Marek Zieńczuk
Wisła Kraków herb od 2007
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 2:1.
Wybierz drużynę:
Herb Beitar Jerozolima
2
1
Wisła Kraków herb od 2007
Sędzia: Paolo Tagliavento
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
1
TvrtkoKale
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
14
YoavZiv
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
4
ArikBenado
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
6
TomerBen Yosef
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
2
CristiánÁlvarez
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
11
IdanTal
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
20
DerekBoateng
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
23
DaríoFernández
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
8
AviramBaruchyan
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
13
SebastiánAbreu
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
10
TotoTamuz
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
15
MichaelZandberg
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
9
BarakYitzhaki
Trener: Itzhak Shum
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
1
T. Kale
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
14
Y. Ziv
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
4
A. Benado
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
6
T. Ben Yosef
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
2
C. Álvarez
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
11
I. Tal
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
20
D. Boateng
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
23
D. Fernández
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
8
A. Baruchyan
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
13
S. Abreu
Koszulka Beitar Jerozolima (2008)Koszulka Beitar Jerozolima (2008)
10
T. Tamuz
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
28
34
43
46
53
58
60
75
79
81
85
88
Trener:
Itzhak Shum
Sędzia:Paolo Tagliavento

15

M. Zandberg

9

B. Yitzhaki

Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)
KADR Z TRANSMISJI

Kapitanowie obu drużyn Arik Benado i Arkadiusz Głowacki, a między nimi – trzeci od prawej – sędzia Paolo Tagliavento. Włoch pokazał w tym meczu cztery żółte kartki i jedną czerwoną, którą zobaczył Marek Zieńczuk.

Marek Zieńczuk

Pierwszą żółtą kartkę dostałem niesłusznie. Poszliśmy do sędziego powiedzieć, że zawodnik Beitaru zagrał piłkę ręką, ale on nie chciał się wycofać z błędnej decyzji i szedł w zaparte. Odgonił nas, żebyśmy nie komentowali, a potem na chybił trafił ukarał akurat mnie. Przy drugiej trochę emocje mnie poniosły, szare komórki nie pracowały jak trzeba. To był instynkt. Sfaulowałem, żeby rywale nie wyprowadzili groźnej kontry. Na pewno żal mi tej czerwonej kartki. Chciałem zagrać w rewanżu, ale nie będzie mi to dane.

Pomeczowa wypowiedź pomocnika Wisły Kraków, Marka Zieńczuka
ŻAL CZERWONEJ KARTKI
STATYSTYKI MECZOWE
Herb Beitar Jerozolima
Beitar Jerozolima
BEI
2 : 1
Wisła Kraków herb od 2007
WIS
Wisła Kraków
12
Wszystkie strzały
14
7
Strzały celne
5
5
Strzały niecelne
9
1
Rzuty rożne
4
0
Rzuty karne
0
3
Spalone
0
14
Faule
16
1
Żółte kartki
3
0
Czerwone kartki
1

„Dzisiaj idziemy na wojnę!” – tej treści transparent wywiesili kibice Beitaru na trybunie na wprost tunelu. Zapowiedzi, że miejscowi fani zrobią na Itztadion Teddy prawdziwe piekło, nie były przesadzone, ale tylko przed meczem i w jego pierwszych fragmentach. Tumult był wtedy nieprawdopodobny, momentami nie było słychać własnych myśli. Im dłużej jednak trwało spotkanie, tym miejscowi fani tracili zapał do głośnego wspierania swoich piłkarzy. Wiślaków dopingowała natomiast licząca około stu osób grupa kibiców, która zdecydowała się na tę daleką, a zarazem egzotyczną wyprawę.

Fragment relacji Bartosza Karcza; „Gazeta Krakowska”, 31 lipca 2008 r.
PRAWDZIWE PIEKŁO
Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)
KADR Z TRANSMISJI

Arik Benado próbuje wybić piłkę zmierzającą do siatki – za późno! Przekroczyła już linię końcową. Po strzale Pawła Brożka wiślacy prowadzili w Jerozolimie 1:0. 

Maciej Skorża (trener Legia Warszawa, 2011)

Jak się spodziewaliśmy, był to mecz dwóch bardzo wyrównanych drużyn. Czuję spory niedosyt. Grając w pucharach na tak trudnym terenie jak Jerozolima, stwarzając tyle sytuacji podbramkowych, nie można być aż tak nieskutecznym. Mimo to chłopakom należą się słowa uznania, bo dali z siebie wszystko. Mamy tydzień na poprawienie naszej gry, by skutecznie walczyć o awans w Krakowie. Liczę, że nasi kibice będą w stanie stworzyć podobną atmosferę, jaka była tutaj.

Pomeczowa wypowiedź trenera Wisły Kraków, Macieja Skorży
NALEŻĄ SIĘ SŁOWA UZNANIA
POSTACIE MECZU
Toto TamuzToto Tamuz
Toto
Tamuz
w Beitarze Jerozolima od 2006 roku

Syn reprezentanta Nigerii, Clementa Temile, który karierę zakończył w izraelskim Beitarze Netanja. Sęk w tym, że Toto widział ojca i matkę ostatni raz, kiedy miał 3 lata. Gdy klub zbankrutował, jego rodzice wrócili do ojczyzny, zostawiając syna na wychowanie przyjaciółce domu Orit Tamuz. Ta z czasem go adoptowała, nadała mu swoje nazwisko i zadbała o to, by przeszedł na judaizm. Ponieważ jednak chłopak miał status nielegalnego imigranta, cały czas groziła mu deportacja do Afryki. Ten koszmar skończył się dopiero, gdy stał się pełnoletni – i duży wpływ na to miał jego sportowy talent. Izraelskiej federacji tak bardzo zależało, by młody piłkarz występował w jej barwach, że w sprawie nadania mu obywatelstwa interweniowała na szczeblu ministerialnym. Tamuz szybko się odwdzięczył – pierwszego gola strzelił już w reprezentacyjnym debiucie. Jego zespół pokonał 4:1 Andorę w eliminacjach Euro 2008.

Paweł BrożekPaweł Brożek
Paweł
Brożek
W Wiśle Kraków od 2005 roku

„Wykorzystałem nieporozumienie obrońcy z bramkarzem. Takie sytuacje zdarzają się na boisku. Ale trzeba przewidzieć, że może do nich dojść, a o to zadbał trener Rafał Janas. Dobrze prześwietlił wszystkie słabe punkty rywali, więc tylko czekałem, aż popełnią błąd. I przyszedł taki moment” – tak o kulisach zdobycia bramki opowiadał po powrocie do kraju. Z występu w Jerozolimie nie był jednak zadowolony. „Myślałem, że pójdziemy za ciosem, ale tak się nie stało. Do tego zgubiliśmy koncentrację i daliśmy sobie strzelić dwa gole. Ten wynik nas nie satysfakcjonuje. Mam nadzieję, że u siebie zagramy o wiele lepiej. Pozostało trochę czasu, żeby przećwiczyć pewne schematy. Beitar to przeciwnik do przejścia” – zapewniał. I się nie pomylił. Wiślacy dobrze przepracowali kolejny tydzień i w rewanżu pokonali mistrzów Izraela aż 5:0. Jedną z bramek dla Białej Gwiazdy zdobył oczywiście Paweł Brożek.

W ostatnim kwadransie pierwszego meczu wreszcie na boisku pojawili się najkosztowniejsi piłkarze Wisły – Wojciech Łobodziński, Tomasz Dawidowski i Andrzej Niedzielan. Najkosztowniejsi, bo na transfer „Łobo” trzeba było wyłożyć najwięcej w historii klubu kasy na krajowego zawodnika, natomiast Dawidowski już cztery lata rozkoszuje się lukratywnym kontraktem, chociaż tylko najstarsi ludzie pamiętają, kiedy ostatni raz rozegrał w koszulce z białą gwiazdą mecz od pierwszej do dziewięćdziesiątej minuty. Niedzielan też kosztował niemało, ale zagrał dla Wisełki tyle, co kot napłakał. W drugim meczu, przy Reymonta, cała trójka powinna się znaleźć w podstawowym składzie, bo trener nie ma już nic do stracenia. Trzeba zagrać ofensywnie, czyli dwoma napastnikami, wspomaganymi całą linią pomocy.

Fragment artykułu Janusza Atlasa; „Piłka Nożna”, 5 sierpnia 2008 r.
DRODZY PIŁKARZE TRZEJ
Półka z pamiątkami
Program meczowy Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 1Program meczowy Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 1Program meczowy Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 2Program meczowy Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 2Bilet Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)Bilet Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)Przypinka Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 1Przypinka Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 1Przypinka Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 2Przypinka Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008) 2
Mauro Cantoro

Na pewno jest nam żal, że tak się ten mecz skończył, bo mieliśmy już wygraną w rękach, a w drugiej połowie ją wypuściliśmy. To boli, bo daliśmy z siebie wszystko. Teraz trzeba będzie odrabiać straty. Jeśli chodzi o mnie, myślę, że zagrałem dobrze. Na pewno miałem momenty kryzysu, kiedy trochę brakowało mi sił, ale to się zdarza. W rewanżu musimy być skuteczniejsi. Gdybyśmy wykorzystali przynajmniej połowę okazji na gola, jakie tu mieliśmy, kwestia awansu byłaby już przesądzona.

Pomeczowa wypowiedź pomocnika Wisły Kraków, Mauro Cantoro
MIELIŚMY WYGRANĄ W RĘKACH
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)Piłka Nożna po Beitar Jerozolima - Wisła Kraków 2:1 (30.07.2008)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 751. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 79. mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach
► 69. mecz klubu z Polski w Lidze Mistrzów
► 44. mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach bez wygranej
► 33. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach ze straconą minimum 1 bramką
► 10. wyjazdowy mecz polskiego klubu w LM ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► 15. mecz Wisły Kraków w Lidze Mistrzów
► 60. mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach ze straconą bramką
► 10. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/64 finału europejskich pucharów ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► Ósmy wyjazdowy mecz (na 9 wszystkich) polskiego klubu w 1/64 finału LM bez remisu i ósmy ze straconą minimum 1 bramką
► Drugi gol dla Beitaru Jerozolima był bramką nr 20 straconą przez Wisłę Kraków w wyjazdowych meczach 1/64 finału europejskich pucharów

SERIE I SERIALE

► 55. porażka polskiego klubu w europejskich pucharach w rozmiarze 1:2
► 44. mecz polskiego klubu w LM bez wygranej
► 33. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/64 finału europejskich pucharów ze straconą minimum 1 bramką
► 22. wyjazdowy mecz polskiego klubu w LM ze strzeloną minimum 1 bramką
► 11. wyjazdowa porażka polskiego klubu w meczu 1/64 finału europejskich pucharów różnicą 1 bramki
► 16. mecz (na 17 wszystkich) polskiego klubu w 1/64 finału LM ze zdobytą bramką; jedyny bez strzelonej to 0:1 Zagłębia ze Steauą Bukareszt w Lubinie w sezonie 2007/08
► Czwarty wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/64 finału LM ze strzeloną dokładnie 1 bramką i czwarty z dokładnie 2 straconymi
► Siódmy wyjazdowy mecz (na 8 wszystkich) Wisły Kraków w LM bez remisu i siódmy ze strzeloną minimum 1 bramką
► Pierwszy gol dla Beitaru Jerozolima był bramką nr 70 straconą przez Wisłę Kraków w wyjazdowych meczach europejskich pucharów
► Drugi gol dla Beitaru Jerozolima był bramką nr 70 straconą przez polskie kluby w wyjazdowych meczach LM

JUBILEUSZE I REKORDY

► Gol nr 1060 strzelony przez polskie kluby w europejskich pucharach
► 520. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze strzeloną minimum 1 bramką
► Piąty kolejny mecz polskiego klubu w LM bez wygranej (wyrównany rekord)
► 40. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach
► 30. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach ze strzeloną minimum 1 bramką
► 25. gol strzelony przez Wisłę Kraków w wyjazdowych meczach 1/64 finału europejskich pucharów
► 20. mecz Wisły Kraków w 1/64 finału europejskich pucharów ze zdobytą minimum 1 bramką
► 10. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w 1/64 finału europejskich pucharów bez remisu
► 25. mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach ze strzeloną dokładnie 1 bramką
► 30. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w europejskich pucharach bez remisu

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwsza porażka Wisły Kraków w LM w rozmiarze 1:2
► Pierwsza wyjazdowa porażka Wisły Kraków w LM w rozmiarze 1:2
► Pierwsza porażka Wisły Kraków w 1/64 finału LM w rozmiarze 1:2

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 90. wyjazdowy mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze straconymi dokładnie 2 bramkami
► 11. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w 1/64 finału europejskich pucharów ze strzeloną minimum 1 bramką
► 10. wyjazdowy mecz Wisły Kraków w 1/64 finału europejskich pucharów ze straconą minimum 1 bramką
► 14. mecz Wisły Kraków (na 15 wszystkich) w LM bez remisu; jedyny remis to 2:2 w Nikozji z cypryjską Omonią w 1/64 finału sezonu 2003/04
► Pierwszy gol dla Beitaru Jerozolima był bramką nr 30 straconą przez Wisłę Kraków w meczach 1/64 finału europejskich pucharów
► Drugi gol dla Beitaru Jerozolima był bramką nr 110 straconą przez Wisłę Kraków w europejskich pucharach
► Czwarty wyjazdowy mecz Wisły Kraków w 1/64 finału LM; we wszystkich obaj rywale strzelali minimum 1 bramkę
► Siódmy mecz Wisły Kraków w 1/64 finału LM i siódmy ze strzeloną minimum 1 bramką
► Ósmy wyjazdowy mecz Wisły Kraków w LM i ósmy ze straconą minimum 1 bramką
► Dziewiąty wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/64 finału LM i dziewiąty ze strzeloną minimum 1 bramką