ARIHerb Aris Saloniki (1994)
vs
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS
27.09.199418:00
Aris SalonikiHerb Aris Saloniki (1994)
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 1994/1995
ARIHerb Aris Saloniki (1994)
1 : 0
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS
(0 : 0)
k. 3 : 4
27.09.199418:00Kleanthis Vikelidis Stadium, Saloniki18000
Kleanthis Vikelidis Stadium, Saloniki18000
Herb GKS Katowice (lata 80)GKS Katowice
Giorgos Koltsidas8'
Antonis Sapountzis48'
Stavros Lampriakos100'
Artur Lekbello103'
Adam Kucz3'
Mirosław Widuch89'
Zdzisław Strojek108'
Skrót meczu (bez komentarza)
1. połowa (bez komentarza)
2. połowa (bez komentarza)
Rzuty karne (bez komentarza)
Z. Lončar trafia w słupek
1:0 Gol A. Sapountzisa
K. Walczak sam na sam z C. Karkamanisem
Rzuty karne: J. Jojko broni strzał Ivana
Rzuty karne: strzał J. Jojki na 4–3 dla GKS-u

Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3-4, 27.09.1994

„Jojko, Jojko, bramkę strzel” – przez lata śpiewali mu kibice rywali, wypominając nieszczęsnego samobója, jakiego sobie zafundował w barażowym spotkaniu o utrzymanie w ekstraklasie między Ruchem Chorzów a Lechią Gdańsk. Po tym występie nikt już nie mógł go przedrzeźniać, bo śląski bramkarz nie tylko zdobył gola decydującego o awansie, ale chwilę wcześniej kapitalnie obronił uderzenie z jedenastu metrów Brazylijczyka Ivana. Wszystko działo się w serii rzutów karnych, która decydowała o tym, kto zagra w drugiej rundzie Pucharu UEFA w sezonie 1994/95. W Katowicach 1:0 wygrali gospodarze, w rewanżu padł taki sam wynik, jednak korzystny dla Arisu, dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia. I wtedy zaczął się popis Janusza Jojki. Gdyby nie on, wspaniała przygoda, jaką przeżyli piłkarze GieKSy w tamtej edycji rozgrywek, zakończyłaby się już po drugim meczu.

► Uwaga: redakcja Biblioteki PZPN nie dysponuje zapisem wideo dogrywki tego meczu.

Poprzednie mecze
Herb Aris Saloniki (1994)
Aris Saloniki
ZZP
Puchar UEFA 1994/1995
9.08.1994
ARI
Herb Aris Saloniki (1994)
3 : 1
Herb Hapoel Beer Szewa
HBS
Puchar UEFA 1994/1995
9.08.1994
Puchar UEFA 1994/1995
23.08.1994
HBS
Herb Hapoel Beer Szewa
1 : 2
Herb Aris Saloniki (1994)
ARI
Puchar UEFA 1994/1995
23.08.1994
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
1 : 0
Herb Aris Saloniki (1994)
ARI
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
Herb GKS Katowice (lata 80)
GKS Katowice
ZZZ
Puchar UEFA 1994/1995
9.08.1994
ICA
Herb Inter Cardiff (1994)
0 : 2
Herb GKS Katowice (lata 80)
GKS
Puchar UEFA 1994/1995
9.08.1994
Puchar UEFA 1994/1995
23.08.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
6 : 0
Herb Inter Cardiff (1994)
ICA
Puchar UEFA 1994/1995
23.08.1994
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
GKS
Herb GKS Katowice (lata 80)
1 : 0
Herb Aris Saloniki (1994)
ARI
Puchar UEFA 1994/1995
13.09.1994
Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
Aris Saloniki
GKS Katowice
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
3
Żółta kartka! Adam Kucz!
Adam Kucz
Herb GKS Katowice (lata 80)
8
Żółta kartka! Giorgos Koltsidas!
Giorgos Koltsidas
Herb Aris Saloniki (1994)
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 0:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
48
GOOOL! Antonis Sapountzis!
Antonis Sapountzis
Herb Aris Saloniki (1994)
60
Zmiana Aris Saloniki.
Stavros Lampriakos
Dimitris Mavrogenidis
Herb Aris Saloniki (1994)
72
Zmiana GKS Katowice.
Arkadiusz Szczygieł
Krzysztof Walczak
Herb GKS Katowice (lata 80)
78
Zmiana Aris Saloniki.
Giorgos Iosifidis
Zoran Lončar
Herb Aris Saloniki (1994)
89
Żółta kartka! Mirosław Widuch!
Mirosław Widuch
Herb GKS Katowice (lata 80)
Sędzia kończy drugą połowę. Po 90 minutach wynik 1:0,
Sędzia rozpoczyna dogrywkę.
100
Żółta kartka! Stavros Lampriakos!
Stavros Lampriakos
Herb Aris Saloniki (1994)
103
Żółta kartka! Artur Lekbello!
Artur Lekbello
Herb Aris Saloniki (1994)
Sędzia kończy pierwszą połowę dogrywki.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę dogrywki.
108
Żółta kartka! Zdzisław Strojek!
Zdzisław Strojek
Herb GKS Katowice (lata 80)
116
Zmiana GKS Katowice.
Andrzej Nikodem
Dariusz Wolny
Herb GKS Katowice (lata 80)
119
Zmiana Aris Saloniki.
Vangelis Koentas
Christos Karkamanis
Herb Aris Saloniki (1994)
Dogrywka zakończyła się wynikiem 1:0. Czekają nas dodatkowe emocje w serii rzutów karnych.
Sędzia rozpoczyna serię rzutów karnych.
Seria rzutów karnych zakończyła się wynikiem 3:4.
Wybierz drużynę:
Herb Aris Saloniki (1994)
1
0
Herb GKS Katowice (lata 80)
Sędzia: Jaap Uilenberg
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
1
ChristosKarkamanis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
3
GiannisChrysostomidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
9
GiorgosKoltsidas
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
4
KostasKonstantinidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
5
GiorgosStratilatis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
2
DimitrisMavrogenidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
6
ArturLekbello
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
8
SavvasKofidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
7
Silva SantosIvan
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
10
AntonisSapountzis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
11
ZoranLončar
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
15
VangelisKoentas
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
13
StavrosLampriakos
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
12
GiorgosIosifidis
Trener: Giorgos Foiros
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
1
C. Karkamanis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
3
G. Chrysostomidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
9
G. Koltsidas
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
4
K. Konstantinidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
5
G. Stratilatis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
2
D. Mavrogenidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
6
A. Lekbello
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
8
S. Kofidis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
7
S. Ivan
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
10
A. Sapountzis
Koszulka Aris Saloniki (1994).Koszulka Aris Saloniki (1994).
11
Z. Lončar
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
3
8
48
60
72
78
89
100
103
108
116
119
Trener:
Giorgos Foiros
Sędzia:Jaap Uilenberg

15

V. Koentas

13

S. Lampriakos

12

G. Iosifidis

Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)
KADR Z TRANSMISJI

Od pierwszego gwizdka nerwy trenerów obu drużyn były napięte jak struna. W tej sytuacji w dyskusję z sędzią liniowym wdał się szkoleniowiec gospodarzy Giorgos Foiros.

Hotel „Pefka” dzieli od stadionu Arisu kilka kilometrów. Autokar (z policyjną eskortą) odległość tę pokonuje w krótkim czasie. Ale by dotrzeć do szatni stadionu Harilaou, trzeba jeszcze… przejść dwudziestometrowy odcinek między drzwiami autokaru i klubowym budynkiem. We wtorkowy wieczór 27 września ów spacerek nie należał do bezpiecznych. Piłkarze z Polski mieli okazję dokładnie poznać „gościnność” fanów Arisu. W pewnym momencie tylko refleks uratował kilku z nas przed trafieniem nadlatującą butelką. Zresztą kibice „Boga Wojny” (Aris to greckie brzmienie imienia mitologicznego Aresa) także w czasie meczu zabawiali się opluwaniem i obrzucaniem monetami piłkarzy GKS Katowice. Igraszki te odbywały się w myśl znanego u nas hasła „śmierć frajerom”, którzy w Salonikach mieli wyraźnie (0:4, a nawet 0:5) ulec gospodarzom...

Fragment relacji Dariusza Łuszczyny; „Piłka Nożna”, 4 października 1994 r.
ŚMIERĆ FRAJEROM
Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)
KADR Z TRANSMISJI

Brazylijski pomocnik Ivan (pierwszy z prawej) miał być motorem napędowym Arisu w meczach z Katowicami, ale zawiódł. Do tego w serii rzutów karnych okazał się jednym z dwóch piłkarzy z Salonik, którzy nie zdołali pokonać Janusza Jojki.

Zdzisław Strojek (GKS Katowice - Girondins Bordeaux 1:0, 18.10.1994).

Atmosfera tam była po prostu fatalna. Już na rozgrzewkę baliśmy się wyjść, gdyż Grecy celowali w nas drachmami. Ale może to nas jakoś zmobilizowało, bo zagraliśmy mimo wszystko całkiem dobry mecz. Po końcowym gwizdku było jeszcze goręcej. Powybijali nam szyby w szatni, obrzucili kamieniami autokar.

Zdzisław Strojek w rozmowie z Michałem Kołkowskim; weszlo.com; 20 stycznia 2020 r.
NAJPIERW DRACHMY, POTEM KAMIENIE
Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)
KADR Z TRANSMISJI

Maskotka drużyny z Salonik okazała się cichym bohaterem spotkania. Warto uważnie obejrzeć mecz, śledząc jej reakcje na to, jak piłkarze Arisu marnują kolejne okazje do strzelenia gola. Boki zrywać!

Wszystkie sklepy zamknięto o osiemnastej decyzją władz miejskich. Bezpośrednią transmisję nadawał prywatny Star Channel, stąd kawiarenki i restauracyjki pozostały otwarte, gdyż tam właśnie część kibiców oglądała mecz, za którego transmisję klub otrzymał od Star Channelu 100 tysięcy marek. Zaś za awans Aris miał obiecane ponad milion drachm, czyli około po cztery tysiące marek niemieckich na głowę. Nic zatem dziwnego, że Grecy grali dosyć ostro.

Fragment relacji Barbary Wystyrk; „Sport”, 28 września 1994 r.
MILION DRACHM ZA AWANS
Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)
KADR Z TRANSMISJI

Szalona radość Janusza Jojki i piłkarzy GieKSy. Chwilę wcześniej katowicki bramkarz trafił do siatki, ustalając wynik konkursu rzutów karnych na 4-3 dla gości.

Dariusz Wolny (Girondins Bordeaux - GKS Katowice 1:1, 01.11.1994).

Greccy kibice są fanatyczni, podobnie jak tureccy. Opluwali nas, rzucali monetami i kamieniami. W pewnym momencie „Ledek” (Adam Ledwoń – przyp. red.) zareagował na te zaczepki, odwrócił się do nich i pokazał pupę, wtedy się zaczęło… Aris był silną drużyną, piłkarsko pewnie lepszą od nas, ale udało nam się awansować po rzutach karnych.

Dariusz Wolny w rozmowie z Grzegorzem Ignatowskim; rfbl.pl, 4 sierpnia 2017 r.
SPÓJRZCIE, GDZIE WAS MAM!
POSTACIE MECZU
Antonis SapountzisAntonis Sapountzis
Antonis
Sapountzis
W Arisie Saloniki od 1992 roku

„Po zmianie stron już w 48. minucie publiczność oszalała. Nie pilnowany przez Kazimierza Węgrzyna Giorgos Stratilatis doszedł do piłki, ta uderzona poszła rykoszetem i spadła pod nogi Antonisa Sapountzisa. Ten pięknie przymierzył w okienko. Było 1:0 dla gospodarzy. Sapountzis zabójca. »Aris, kochamy cię!« – ekscytowali się kibice” – relacjonował katowicki „Sport”. 23-letni pomocnik w obu meczach z GieKSą był wyróżniającą się postacią w swoim zespole. W Katowicach oddał na bramkę gospodarzy pięć strzałów, ale wówczas żaden z nich nie znalazł drogi do siatki. W rewanżu nie tylko zdobył bramkę, ale też udanie dla żółto-czarnych rozpoczął serię jedenastek. Co ciekawe, Sapountzis urodził się w miejscowości, z której pochodzą rodzice popularnej w Polsce piosenkarki Eleni – w Edesie na północy Grecji. Nigdy nie było mu dane zagrać w reprezentacji, nie sięgnął także ani po mistrzostwo, ani po krajowy puchar.

Janusz JojkoJanusz Jojko
Janusz
Jojko
W GKS–ie Katowice od 1988 roku

„Polacy jako drudzy ustawili piłkę w punkcie jedenastego metra (Maciejewski). Zaczęło się fatalnie, gdyż po pierwszej serii GKS przegrywał 0:1. Ale za to w czwartej, a zwłaszcza w piątej klasą błysnął Janusz Jojko. Najpierw obronił strzał Ivana, następnie zdeprymował Kofidisa, by wreszcie wykorzystać decydującego karnego, zapewniającego awans GKS Katowice do drugiej rundy Pucharu UEFA. Wśród greckich kibiców zapanowała żałoba. Piłkarze Arisu stracili po 4 tysiące dolarów premii. Katowiczanie, dla odmiany, przez kilka godzin świętowali awans” – tak opisała decydujący moment dwumeczu redakcja „Piłki Nożnej”. Jojko zasłużył na pochwały nie tylko za kapitalną skuteczność podczas konkursu jedenastek. Już w pierwszym spotkaniu kilka razy ratował kolegom skórę, broniąc w beznadziejnych sytuacjach. Również w rewanżu spisał się wyśmienicie – gdyby nie jego interwencje, pewnie nie doszłoby ani do dogrywki, ani do karnych.

Przed rewanżowym starciem z Arisem Marian Dziurowicz (prezes GKS-u Katowice – przyp. red.) trafił do szpitala w Ochojcu. Diagnoza – stan przedzawałowy. Nie mógł być z drużyną, czego nie potrafił przeboleć, więc słuchał sobie przynajmniej radiowej relacji ze spotkania, zakończonego zwycięskimi dla GKS-u rzutami karnymi. W pewnym momencie leżący z Dziurowiczem na jednej sali pacjenci wyrwali mu jednak radioodbiornik z rąk i nie oddali przed końcem spotkania. „Magnat” tak się stresował, że zaczął naprzemiennie czerwienieć i blednąć na twarzy. Wszyscy wkoło sądzili, że jeszcze odrobina tych emocji i chłop po prostu trzaśnie na zawał.

Fragment artykułu Michała Kołkowskiego; weszlo.com; 20 stycznia 2020 r.
STAN PRZEDZAWAŁOWY
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)Piłka Nożna po Aris Saloniki - GKS Katowice 1:0, k. 3:4 (27.09.1994)
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 413. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 149. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 130. mecz polskiego klubu w europejskich bez zdobytej bramki
► 140. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze straconą dokładnie 1 bramką
► 50. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA ze straconą dokładnie 1 bramką
► 10. mecz GKS-u Katowice w Pucharze UEFA ze straconą bramką

SERIE I SERIALE

► 20. porażka polskiego klubu w Pucharze UEFA w rozmiarze 0:1
► 120. wyjazdowa porażka polskiego klubu w europejskich pucharach
► 410. gol stracony przez polskie kluby w wyjazdowym meczu europejskich pucharów
► 60. wyjazdowy mecz polskiego klubu w europejskich pucharach ze straconą dokładnie 1 bramką
► 30. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA bez zdobytej bramki
► 10. gol stracony przez GKS Katowice w wyjazdowych meczach Pucharu UEFA

JUBILEUSZE I REKORDY

► 50. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/32 finału europejskich pucharów
► 20. awans polskiego klubu do 1/16 finału Pucharu UEFA
► 149. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► 28. mecz GKS-u Katowice w europejskich pucharach
► 16. mecz GKS-u Katowice w Pucharze UEFA

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwszy mecz polskiego klubu w 1/32 finału europejskich pucharów zakończony dogrywką i pierwszy zakończony rzutami karnymi
► Pierwszy w historii mecz GKS-u Katowice w europejskich pucharach zakończony dogrywką i pierwszy zakończony rzutami karnymi

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 30. mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA bez zdobytej bramki
► 30. mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA ze straconą dokładnie 1 bramką
► 10. wyjazdowa porażka GKS-u Katowice w europejskich pucharach
► 10. mecz GKS-u Katowice w 1/32 finału europejskich pucharów ze straconą bramką
► W wyjazdowych starciach europejskich pucharów polskie kluby traciły średnio dokładnie 2 bramki na mecz (410/205)