MILHerb AC Milan
vs
Herb Zagłębie Lubin (1995).ZAG
12.09.199518:45
AC MilanHerb AC Milan
Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Logotyp Puchar UEFA (lata 90.)Puchar UEFA 1995/1996
MILHerb AC Milan
4 : 0
Herb Zagłębie Lubin (1995).ZAG
(1 : 0)
12.09.199518:45San Siro, Mediolan7629
San Siro, Mediolan7629
Herb Zagłębie Lubin (1995).Zagłębie Lubin
Dejan Savićević11'
Stefan Machaj47'
George Weah66'
Zvonimir Boban71'
Jarosław Krzyżanowski4'
Piotr Przerywacz60'
Skrót meczu
1. połowa
2. połowa
1:0 D. Savićević trafia do bramki po złym wybiciu R. Kałużnego
2:0 Pechowiec S. Machaj zdobywa samobójczą bramkę
D. Albertini z wolnego, M. Dreszer łapie piłkę na linii
G. Weah bliski szczęścia, piłka nieznacznie mija słupek
3:0 Bomba G. Weah, asysta D. Savićevicia
4:0 Z. Boban ustala wynik, asysta R. Baggio

AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995

„No to pięknie!” – wykrzyknął na wieść o wylosowaniu AC Milan trener lubinian Wiesław Wojno. Reakcja szkoleniowca nie mogła dziwić. Szanse Zagłębia na przebrnięcie 1. rundy Pucharu UEFA w dwumeczu z tak silnym rywalem wydawały się iluzoryczne. Jednak trener Wojno nie miał okazji do sprawdzenia się w tym starciu, bowiem jeszcze przed pierwszym spotkaniem... został zwolniony. Stało się to już w mediolańskim hotelu. Zamiast na ławce rezerwowych, zasiadł na trybunach stadionu San Siro. Rossoneri nie mieli takich problemów. Występowali w roli zdecydowanego faworytem i byli pewni zwycięstwa. Szkoleniowiec Milanu Fabio Capello typował nawet wygraną 5:0. Pomylił się o jedną bramkę. W rewanżu Miedziowi grali już tylko o honor.

Przebieg spotkania
Relacja ze spotkania
Relacja ze spotkania
Zobacz składy drużyn:
AC Milan
Zagłębie Lubin
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
4
Żółta kartka! Jarosław Krzyżanowski!
Jarosław Krzyżanowski
Herb Zagłębie Lubin (1995).
11
GOOOL! Dejan Savićević!
Dejan Savićević
Herb AC Milan
Sędzia kończy pierwszą połowę. Do przerwy wynik 1:0.
Sędzia rozpoczyna drugą połowę.
47
Bramka samobójcza! Stefan Machaj!
Stefan Machaj
Herb Zagłębie Lubin (1995).
60
Żółta kartka! Piotr Przerywacz!
Piotr Przerywacz
Herb Zagłębie Lubin (1995).
66
GOOOL! George Weah!
George Weah
Herb AC Milan
68
Zmiana AC Milan.
Roberto Baggio
George Weah
Herb AC Milan
69
Zmiana Zagłębie Lubin.
Radosław Jasiński
Piotr Najewski
Herb Zagłębie Lubin (1995).
71
GOOOL! Zvonimir Boban!
Zvonimir Boban
Herb AC Milan
75
Zmiana AC Milan.
Paolo Di Canio
Dejan Savićević
Herb AC Milan
79
Zmiana AC Milan.
Massimo Ambrosini
Demetrio Albertini
Herb AC Milan
84
Zmiana Zagłębie Lubin.
Andrzej Hebda
Jarosław Krzyżanowski
Herb Zagłębie Lubin (1995).
88
Zmiana Zagłębie Lubin.
Grzegorz Szeliga
Andrzej Szczypkowski
Herb Zagłębie Lubin (1995).
Sędzia kończy mecz. Spotkanie zakończyło się wynikiem 4:0.
Wybierz drużynę:
Herb AC Milan
4
0
Herb Zagłębie Lubin (1995).
Sędzia: Christer Fällström
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
1
MarioIelpo
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
3
PaoloMaldini
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
6
FrancoBaresi
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
5
FilippoGalli
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
2
ChristianPanucci
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
4
DemetrioAlbertini
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
7
RobertoDonadoni
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
8
ZvonimirBoban
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
11
MarcoSimone
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
9
GeorgeWeah
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
10
DejanSavićević
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
15
PaoloDi Canio
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
14
MassimoAmbrosini
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
16
RobertoBaggio
Trener: Fabio Capello
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
1
M. Ielpo
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
3
P. Maldini
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
6
F. Baresi
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
5
F. Galli
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
2
C. Panucci
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
4
D. Albertini
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
7
R. Donadoni
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
8
Z. Boban
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
11
M. Simone
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
9
G. Weah
Koszulka AC Milan (1992).Koszulka AC Milan (1992).
10
D. Savićević
Pierwszy gwizdek! Zaczynamy spotkanie!
4
11
47
60
66
68
69
71
75
79
84
88
Trener:
Fabio Capello
Sędzia:Christer Fällström

15

P. Di Canio

14

M. Ambrosini

16

R. Baggio

Stefan Machaj (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995).

To wspaniałe przeżycie zagrać dwa mecze z takim rywalem. Zespołu na pewno nie trzeba będzie mobilizować, tylko przekonać, że to normalny przeciwnik. Trzeba być realistą i liczyć na to, że Włosi nas zlekceważą. To chyba jedyna szansa.

Stefan Machaj, kapitan Zagłębia Lubin przed meczem z Milanem
„Gazeta Wyborcza” z września 1995 r./slowfoot.pl z 23 sierpnia 2016 r.
Trener Janusz Stańczyk podczas konferencji prasowej po meczu z Milanem w Lubinie, 1995 rok.Trener Janusz Stańczyk podczas konferencji prasowej po meczu z Milanem w Lubinie, 1995 rok.
FOT. 400MM

Drugi trener Zagłębia Janusz Stańczyk (na zdjęciu) raczej nie przypuszczał, że to jemu przyjdzie poprowadzić lubinian w starciach z wielkim Milanem. Na pomeczowej konferencji prasowej stwierdził: „W pierwszej połowie nasz zespół w pełni realizował założenia taktyczne, które opracowałem z trenerem Wiesławem Wojną. Umiejętnie zagęściliśmy środkową strefę boiska i szczęśliwie broniliśmy się. Zupełnie niepotrzebnie odkryliśmy się po utracie drugiej bramki”.

Na stadion San Siro pofatygowało się ledwie 7629 widzów – najmniej w historii występów Milanu w europejskich pucharach. W ekipie z Lubina mieli inny problem, bowiem trener Wojno zasiadł na trybunach, a drużynę z ławki rezerwowych prowadził jego asystent, Janusz Stańczyk. Przed spotkaniami z Milanem w drużynie Zagłębia nie działo się najlepiej, ponoć jedynym ratunkiem na uzdrowienie sytuacji było zwolnienie trenera Wojny. Szkoleniowiec dostał wypowiedzenie w… hotelu w Mediolanie.

Grzegorz Ziarkowski
slowfoot.pl z 23 sierpnia 2016 r.
AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995)AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995)
KADR Z TRANSMISJI TVP

Najgroźniejszą akcję lubinianie przeprowadzili na początku 1. połowy. Na strzał zza pola karnego zdecydował się Sławomir Majak, ale piłka po jego uderzeniu minęła słupek bramki Milanu.

Skazany na pożarcie zespół Zagłębia niewątpliwie walczył ambitnie, grał na miarę swoich możliwości, bronił się dość szczęśliwie, ale w drugiej połowie niepotrzebnie się odkrył. Nie wiem, jak potoczyłyby się losy meczu, gdyby nie ewidentne prezenty Zagłębia.

Wojciech Gorczyca
„Sport” z 13 września 1995 r.
AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995)AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995)
KADR Z TRANSMISJI TVP

Pierwszego gola Zagłębie… sprezentowało drużynie gospodarzy. Radosław Kałużny wybił piłkę wprost pod nogi Dejan Savićevicia, a ten umieścił ją w pustej bramce.

Włosi mieli po meczu tylko jedno zmartwienie, ile zapłacą za skonsumowany przez polską ekipę alkohol, bo po meczu nasi wypili go sporo, a po spotkaniu planowali jeszcze bankiet lub – jak kto woli – stypę.

Piotr Boruch
„Piłka Nożna” z 19 września 1995 r.
Arrigo Sacchi na meczu AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995).Arrigo Sacchi na meczu AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995).
KADR Z TRANSMISJI TVP

Spotkanie z trybun stadionu San Siro oglądał z uwagą selekcjoner reprezentacji Włoch Arrigo Sacchi. To właśnie ten szkoleniowiec prowadził AC Milan w latach 1987-1991 i już w pierwszym sezonie pracy zdobył z tym klubem pierwsze mistrzostwo Italii po 9-letniej przerwie.

Mirosław Dreszer (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995)

Nie mamy się czego wstydzić. Przy większym farcie moglibyśmy przegrać tylko 0:1, góra 0:2...

Mirosław Dreszer, bramkarz Zagłębia Lubin
„Piłka Nożna” z 19 września 1995 r.
Sławomir Majak (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995)

Było to dla nas ogromne przeżycie, będzie co opowiadać dzieciom. Z pewnością nie skompromitowaliśmy się, w rewanżu w Lubinie zagramy o prestiż. Wynik z pewnością nie wszystkim się podoba, ale zaangażowania w grze nikt nam nie odmówi.

Sławomir Majak, napastnik Zagłębia Lubin
„Sport” z 13 września 1995 r.
Postacie meczu
George Weah (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995).George Weah (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995).
George
Weah
W AC Milan od 1995 roku

Był gwiazdą Milanu i reprezentacji Liberii. Do Mediolanu trafił przed sezonem 1995/1996 z PSG – tuż po tym, jak sięgnął z paryżanami po mistrzostwo Francji. W ogóle rok 1995 był najbardziej udanym w jego karierze. George Weah został wybrany Piłkarzem Roku wg FIFA, wg „France Football” i w Afryce. Były to w pełni zasłużone wyróżnienia. Liberyjczyk imponował skutecznością od kilku sezonów – błyszczał w AS Monaco, PSG i Milanie. O tym jak dobrym jest napastnikiem przekonali się zawodnicy Zagłębia. Weah zakończył spotkanie z Miedziowymi z jednym golem, ale za to jakim! Snajper rossonerich popisał się bardzo mocnym strzałem, po którym Mirosław Dreszer nie miał szans na skuteczną interwencję. Po zakończeniu gry w piłkę Weah poświęcił się… polityce. W 2005 roku jeszcze nie zdołał zostać prezydentem Liberii, ale już 12 lat później zwyciężył w II turze. Urząd objął w styczniu 2018 roku (od 2011 r. pełnił funkcję wiceprezydenta kraju przy Winstonie Tubmanie).

Stefan Machaj (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995).Stefan Machaj (AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0, 12.09.1995).
Stefan
Machaj
W Zagłębiu Lubin od 1993 roku

To nie był dzień kapitana lubinian. O ile w pierwszej połowie skutecznie zapobiegł utracie gola, gdy w porę uprzedził Dejana Savićevicia, o tyle drugą zaczął bardzo pechowo. Po wrzutce w pole karne Marco Simone tak niefortunnie wybijał piłkę głową, że… skierował ją do własnej bramki. Po meczu nie załamywał jednak rąk. Stwierdził nawet, że... Barcelona również przegrała z Milanem 0:4. Machaj to jedna z legend Zagłębia. W 1989 roku trafił do Lubina ze… Śląska Wrocław. W stolicy polskiej miedzi od początku stał się liderem defensywy. Z nim w składzie lubinianie sięgnęli po pierwsze w historii mistrzostwo Polski (1991). W 1992 roku został wypożyczony na sezon do Pogoni Szczecin, ale już w kolejnych rozgrywkach wrócił do Zagłębia. Jego przygoda z Lubinem zakończyła się w 1996 roku. W barwach dolnośląskiego klubu rozegrał 183 ligowe mecze i zdobył 23 bramki. Kolejne 3 lata spędził w Izraelu – w Hapoelu Jerozolima. Piłkarskie tradycje kontynuowali jego bratankowie Mateusz i Bartosz Machajowie. 

Andrzej Zydorowicz (1994).

Trzeba przyznać, że Machajowi wyszedł ten strzał.

Andrzej Zydorowicz
Komentator TVP o samobójczym golu kapitana Zagłębia
PÓŁKA Z PAMIĄTKAMI
Program meczowy AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995).Program meczowy AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995).Bilet z meczu AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995)Bilet z meczu AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995)
Na starych szpaltach
Piłka Nożna po meczu AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995).Piłka Nożna po meczu AC Milan - Zagłębie Lubin 4:0 (12.09.1995).
Z notatnika statystyka
AUTOR: Wojciech Frączek
MECZOWY RENTGEN

► 437. mecz polskiego klubu w europejskich pucharach
► 160. mecz klubu z Polski w Pucharze UEFA
► Siódmy mecz Zagłębia w europejskich pucharach
► Piąty mecz Zagłębia w Pucharze UEFA
► 44. porażka polskiego klubu w 1/32 finału europejskich pucharów
► 66. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA bez wygranej

SERIE I SERIALE

► Piąty mecz Zagłębia w europejskich pucharach bez zdobytej i piąty ze straconą bramką
► Czwarty mecz Zagłębia w Pucharze UEFA bez wygranej, czwarty bez remisu i czwarty bez zdobytej bramki
► Czwarty wyjazdowy mecz Zagłębia w europejskich pucharach i czwarty bez remisu
► Trzeci wyjazdowy mecz Zagłębia w europejskich pucharach bez zdobytej i trzeci ze straconą bramką
► Trzeci mecz Zagłębia w 1/32 finału europejskich pucharów i trzecia porażka do zera (wszystkie w Pucharze UEFA)

JUBILEUSZE I REKORDY

► Drugi gol dla Milanu był bramką nr 150 straconą przez polskie kluby w 1/32 finału Pucharu UEFA
► Trzeci gol dla Milanu był bramką nr 110 straconą przez polskie kluby w wyjazdowych meczach 1/32 finału europejskich pucharów
► 25. wyjazdowa porażka polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA
► 40. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA bez wygranej
► 40. wyjazdowy mecz polskiego klubu w 1/32 finału Pucharu UEFA ze straconą bramką
► 70. porażka polskiego klubu w Pucharze UEFA

TEN PIERWSZY RAZ…

► Pierwsza porażka polskiego klubu w 1/32 finału europejskich pucharów w rozmiarze 0:4

PO OSTATNIM GWIZDKU

► 55. mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA bez zdobytej bramki
► 88. wyjazdowy mecz polskiego klubu w europejskich pucharach bez zdobytej bramki
► 66. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA ze straconą bramką
► 33. wyjazdowy mecz polskiego klubu w Pucharze UEFA bez zdobytej bramki
► Czwarty gol dla Milanu był bramką nr 10 straconą przez Zagłębie w europejskich pucharach